Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Dites-moi ce qui m'arrive

Les lumières tombent

Огни падают

Partout sortent les ombres

Повсюду выходят тени

Mon sang se glace

Моя кровь леденеет.

Surviennent mes angoisses

Возникают мои тревоги

Je les sens m′entourer

Я чувствую, как они окружают меня.

Ces choses inexpliquées

Эти необъяснимые вещи

Prise dans une impasse

Загнанный в тупик

Je voudrais me réveiller

Я хотел бы проснуться.

Dites-moi ce qui m'arrive

Расскажи мне, что со мной происходит

Je crois que je pars à la dérive

Я думаю, что я ухожу в дрейф

J′ai peur de perdre la raison

Я боюсь потерять рассудок.

De ma vie je me vide

Из моей жизни я опустошаюсь

De tout je deviens craintive

От всего этого я начинаю бояться

Peur de toutes ces sensations

Страх перед всеми этими ощущениями

Je crois que je perds pied

Я думаю, что теряю ногу.

Je dois rallumer

Мне нужно снова включить

Cette flamme qui en moi a brûlé

Это пламя, которое горело во мне

Tout mon cœur s'est éteint

Все мое сердце погасло.

Disparait mon destin

Исчезай, моя судьба

Je ne suis plus celle que j'étais

Я больше не та, кем была

Dites-moi ce qui m′arrive

Расскажи мне, что со мной происходит

Je crois que je pars à la dérive

Я думаю, что я ухожу в дрейф

Dites-moi comment être sauvée

Скажи мне, как спастись

Je ne suis plus celle, je ne suis plus celle

Я больше не та, я больше не та

Je ne suis plus celle que j′étais

Я больше не та, кем была

Sans espace

Без пробелов

Je peux plus rester en place

Я больше не могу оставаться на месте.

Suis-je anormale?

Я ненормальная?

Je souffre, j'ai mal

Мне больно, мне больно.

Vais-je me perdre à jamais?

Неужели я потеряюсь навсегда?

Puis-je encore être sauvée?

Могу ли я еще спастись?

Suis-je encore moi?

Я все еще я?

Je tremble, j′ai froid

Я дрожу, мне холодно.

Dites-moi ce qui m'arrive

Расскажи мне, что со мной происходит

Je crois que je pars à la dérive

Я думаю, что я ухожу в дрейф

J′ai peur de perdre la raison

Я боюсь потерять рассудок.

De ma vie je me vide

Из моей жизни я опустошаюсь

De tout je deviens craintive

От всего этого я начинаю бояться

Peur de toutes ces sensations

Страх перед всеми этими ощущениями

Je crois que je perds pied

Я думаю, что теряю ногу.

Je dois rallumer

Мне нужно снова включить

Cette flamme qui en moi a brûlé

Это пламя, которое горело во мне

Tout mon cœur s'est éteint

Все мое сердце погасло.

Disparait mon destin

Исчезай, моя судьба

Je ne suis plus celle que j′étais

Я больше не та, кем была

Dites-moi ce qui m'arrive

Расскажи мне, что со мной происходит

Je crois que je pars à la dérive

Я думаю, что я ухожу в дрейф

Dites-moi comment être sauvée

Скажи мне, как спастись

Je ne suis plus celle, je ne suis plus celle

Я больше не та, я больше не та

Je ne suis plus celle que j'étais

Я больше не та, кем была

Les lumières tombent

Огни падают

Partout sortent les ombres

Повсюду выходят тени

Mon sang se glace

Моя кровь леденеет.

Surviennent mes angoisses

Возникают мои тревоги

Dites-moi ce qui m′arrive

Расскажи мне, что со мной происходит

Je crois que je pars à la dérive

Я думаю, что я ухожу в дрейф

J′ai peur de perdre la raison

Я боюсь потерять рассудок.

De ma vie je me vide

Из моей жизни я опустошаюсь

De tout je deviens craintive

От всего этого я начинаю бояться

Peur de toutes ces sensations

Страх перед всеми этими ощущениями

Je crois que je perds pied

Я думаю, что теряю ногу.

Je dois rallumer

Мне нужно снова включить

Cette flamme qui en moi a brûlé

Это пламя, которое горело во мне

Tout mon cœur s'est éteint

Все мое сердце погасло.

Disparait mon destin

Исчезай, моя судьба

Je ne suis plus celle que j′étais

Я больше не та, кем была

Dites-moi ce qui m'arrive

Расскажи мне, что со мной происходит

Je crois que je pars à la dérive

Я думаю, что я ухожу в дрейф

Dites-moi comment être sauvée

Скажи мне, как спастись

Je ne suis plus celle, je ne suis plus celle

Я больше не та, я больше не та

Je ne suis plus celle que j′étais

Я больше не та, кем была

Оцените перевод

Авторы: Elsa Esnoult

Альбом

5 (Edition Collector)

дата релиза

22-10-2021

1 Fille perdue
2 Dans ce monde étrange
3 Les plus belles histoires d'amour (feat. Anthony Colette)
4 Merci
5 Tant pis pour toi
6 Dans le bleu de tes yeux
7 Un avion qui va partir
8 Tendrement je m'imagine
9 Permis d'aimer
10 Et pourtant j'y crois
11 Sens toi libre
12 Avec la musique
13 Souviens-toi
14 Je t'aimerai
15 Dites-moi ce qui m'arrive
16 La belle histoire
17 Combien de fois
18 Moi j'écrirai ton nom
19 Si tu crois en nous

Еще альбомы