Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Et pourtant j'y crois

Et pourtant j'y crois

Je pensais qu′l'amour n′existait pas
Qu'on l'avait inventé
Que pour nous faire rêver
Et pourtant j′y crois
Pourtant j′y crois avec toi

Je croyais qu'les "je t′aime" les "toujours"
S'envolaient tous un jour
Vous laissant le cœur lourd
Et pourtant j′y crois
Pourtant j'y crois avec toi

J′ai dans mon cœur
Un univers de couleurs
Un parfum d'éternité
Qui nous unit à jamais
Un soleil
Qui m'émerveille
Chaque instant

J′ai dans les yeux
La lumière des jours heureux
Et des étoiles qui brillent
Pour illuminer nos nuits
Et la joie
D′être avec toi
Tout le temps

J'étais sûre que sauf dans les poèmes
Les serments, les je t′aime
Attiraient les problèmes
Et pourtant j'y crois
Pourtant j′y crois avec toi

Je pensais que tous ces sentiments
Ces promesses, ces serments
Hélas n'avaient qu′un temps
Et pourtant j'y crois
Pourtant j'y crois avec toi

Passerons les jours
Les mois et les années
Toi et moi on n′arrêtera
Jamais de s′aimer

Je pensais qu'l′amour n'existait pas
Qu′on l'avait inventé
Que pour nous faire rêver
Et pourtant j′y crois
Pourtant j'y crois avec toi

J'ai dans mon cœur
Un univers de couleurs
Un parfum d′éternité
Qui nous unit à jamais
Un soleil
Qui m′émerveille
Chaque instant

J'ai dans les yeux
La lumière des jours heureux
Et des étoiles qui brillent
Pour illuminer nos nuits
Et la joie
D′être avec toi
Tout le temps

Je pensais qu'l′amour n'existait pas
Qu′on l'avait inventé
Que pour nous faire rêver
Et pourtant j'y crois
Pourtant j′y crois avec toi

Oui j′y crois
Oui j'y crois avec toi
Toi et moi
Oui j′y crois
Oui j'y crois

I Still Believe

I thought love didn't exist
That it was made up
Just to make us dream
But I still believe
I still believe with you

I believed that "I love you"s and "always"
Would all fly away one day
Leaving you with a heavy heart
But I still believe
I still believe with you

I have in my heart
A world of colors
A scent of eternity
That unites us forever
A sun
That amazes me
Every moment

I have in my eyes
The light of happy days
And stars that shine
To illuminate our nights
And the joy
Of being with you
All the time

I was sure that except in poems
Oaths, love, and I love yous
Attracted problems
But I still believe
I still believe with you

I thought that all these feelings
These promises, these vows
Alas, would only last for a while
But I still believe
I still believe with you

We will spend our days
Our months and years
You and I won't stop
Loving each other

I thought that love didn't exist
That it was made up
Just to make us dream
But I still believe
I still believe with you

I have in my heart
A world of colors
A scent of eternity
That unites us forever
A sun
That amazes me
Every moment

I have in my eyes
The light of happy days
And stars that shine
To illuminate our nights
And the joy
Of being with you
All the time

I thought that love didn't exist
That it was made up
Just to make us dream
But I still believe
I still believe with you

Yes, I believe
Yes, I believe with you
You and me
Yes, I believe
Yes, I believe