Fille perdue - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Fille perdue

Elle n′a pas de maison, elle n'a plus d′horizon
Elle n'a plus d'ambition, elle n′a plus de raison
Elle n′a plus de passion, son cœur est en prison
Fille perdue
Fille perdue

Elle traverse la nuit sans savoir où elle va
La tristesse et l'ennui guident chacun de ses pas
Elle n′aime plus la vie, la vie ne l'aime pas
Fille perdue
Fille perdue

Elle ne sait même pas où elle dormira ce soir
Mais pourtant elle s′en fou, elle a perdu l'espoir
Sa vie est dans le flou, ses nuits sont un cauchemar
Et quand elle se réveille, autour d′elle
Elle voit tout en noir
Fille perdue

Elle n'en a rien à faire de ce que l'on peut dire
Elle ne cherche pas à plaire, à tricher, à mentir
Elle ne voit que l′enfer comme unique avenir
Fille perdue
Fille perdue

Tout ce qu′elle veut, c'est oublier
Effacer tous les souvenirs du passé
Son seul désir, c′est qu'ils s′en aillent à jamais

Elle n'a pas de maison, elle n′a plus d'horizon
Elle n'a plus d′ambition, elle n′a plus de raison
Elle n'a plus de passion, son cœur est en prison
Fille perdue
Fille perdue

Elle traverse la nuit sans savoir où elle va
La tristesse et l′ennui guident chacun de ses pas
Elle n'aime plus la vie, la vie ne l′aime pas

Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue

Verlorenes Mädchen

Sie hat kein Zuhause, sie hat keinen Horizont mehr
Sie hat keine Ambitionen mehr, sie hat keinen Grund mehr
Sie hat keine Leidenschaft mehr, ihr Herz ist gefangen
Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen

Sie durchquert die Nacht, ohne zu wissen, wohin sie geht
Traurigkeit und Langeweile leiten jeden ihrer Schritte
Sie liebt das Leben nicht mehr, das Leben liebt sie nicht
Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen

Sie weiß nicht einmal, wo sie heute Nacht schlafen wird
Aber es ist ihr egal, sie hat die Hoffnung verloren
Ihr Leben ist verschwommen, ihre Nächte sind ein Albtraum
Und wenn sie aufwacht, um sie herum
Sieht sie alles schwarz
Verlorenes Mädchen

Es ist ihr egal, was man sagen kann
Sie versucht nicht zu gefallen, zu betrügen, zu lügen
Sie sieht nur die Hölle als einzige Zukunft
Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen

Alles, was sie will, ist vergessen
Alle Erinnerungen an die Vergangenheit auslöschen
Ihr einziger Wunsch ist, dass sie für immer verschwinden

Sie hat kein Zuhause, sie hat keinen Horizont mehr
Sie hat keine Ambitionen mehr, sie hat keinen Grund mehr
Sie hat keine Leidenschaft mehr, ihr Herz ist gefangen
Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen

Sie durchquert die Nacht, ohne zu wissen, wohin sie geht
Traurigkeit und Langeweile leiten jeden ihrer Schritte
Sie liebt das Leben nicht mehr, das Leben liebt sie nicht

Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen
Verlorenes Mädchen