Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Fille perdue

Fille perdue

Elle n′a pas de maison, elle n'a plus d′horizon
Elle n'a plus d'ambition, elle n′a plus de raison
Elle n′a plus de passion, son cœur est en prison
Fille perdue
Fille perdue

Elle traverse la nuit sans savoir où elle va
La tristesse et l'ennui guident chacun de ses pas
Elle n′aime plus la vie, la vie ne l'aime pas
Fille perdue
Fille perdue

Elle ne sait même pas où elle dormira ce soir
Mais pourtant elle s′en fou, elle a perdu l'espoir
Sa vie est dans le flou, ses nuits sont un cauchemar
Et quand elle se réveille, autour d′elle
Elle voit tout en noir
Fille perdue

Elle n'en a rien à faire de ce que l'on peut dire
Elle ne cherche pas à plaire, à tricher, à mentir
Elle ne voit que l′enfer comme unique avenir
Fille perdue
Fille perdue

Tout ce qu′elle veut, c'est oublier
Effacer tous les souvenirs du passé
Son seul désir, c′est qu'ils s′en aillent à jamais

Elle n'a pas de maison, elle n′a plus d'horizon
Elle n'a plus d′ambition, elle n′a plus de raison
Elle n'a plus de passion, son cœur est en prison
Fille perdue
Fille perdue

Elle traverse la nuit sans savoir où elle va
La tristesse et l′ennui guident chacun de ses pas
Elle n'aime plus la vie, la vie ne l′aime pas

Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue

Потерянная девушка

У неё нет дома, у неё больше нет горизонта
У неё больше нет амбиций, у неё больше нет причин
У неё больше нет страсти, её сердце в тюрьме
Потерянная девушка
Потерянная девушка

Она бродит в ночи, не зная, куда идёт
Грусть и скука направляют каждый её шаг
Она больше не любит жизнь, жизнь не любит её
Потерянная девушка
Потерянная девушка

Она даже не знает, где будет спать сегодня ночью
Но ей всё равно, она потеряла надежду
Её жизнь в тумане, её ночи - кошмар
И когда она просыпается, вокруг себя
Она видит всё в чёрном цвете
Потерянная девушка

Ей всё равно, что могут сказать
Она не пытается понравиться, обманывать, лгать
Она видит только ад, как единственное будущее
Потерянная девушка
Потерянная девушка

Всё, чего она хочет, это забыть
Стереть все воспоминания о прошлом
Её единственное желание - чтобы они исчезли навсегда

У неё нет дома, у неё больше нет горизонта
У неё больше нет амбиций, у неё больше нет причин
У неё больше нет страсти, её сердце в тюрьме
Потерянная девушка
Потерянная девушка

Она бродит в ночи, не зная, куда идёт
Грусть и скука направляют каждый её шаг
Она больше не любит жизнь, жизнь не любит её

Потерянная девушка
Потерянная девушка
Потерянная девушка
Потерянная девушка
Потерянная девушка