Insomnie - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Insomnie

Je ne dors plus la nuit
L′insomnie m'envahit
J′perds l'équilibre
J'tombe dans le vide
Je me force à sourire
J′essaye de m′en sortir
Mais le pire
Pour moi reste à venir

J'tombe dans une folie j′ai peur
De ne plus voir battre mon cœur
J'ai encore besoin de lui

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l′espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard (tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard)

Quelle que soit la raison
Forcée d'accepter pour de bon
À quoi ça sert
Il n′y a plus rien à faire
Notre vie défile sous mes yeux
Ce sentiment de ne plus être deux
Comme un revolver
Pointé à l'envers

J'tombe dans une folie j′ai peur
De ne plus voir battre mon cœur
J′veux sortir de cette insomnie

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l'espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l′espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard (tard, tard, tard)
En retard
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard
En retard
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

Oublier
Cette histoire inventée

Schlaflosigkeit

Ich schlafe nachts nicht mehr
Die Schlaflosigkeit überkommt mich
Ich verliere das Gleichgewicht
Ich falle ins Leere
Ich zwinge mich zu lächeln
Ich versuche, da rauszukommen
Aber das Schlimmste
Steht mir noch bevor

Ich falle in einen Wahnsinn, ich habe Angst
Mein Herz nicht mehr schlagen zu hören
Ich brauche ihn noch

Vergessen
Diese erfundene Geschichte
Wie Hoffnung finden
Verloren in diesen Albträumen
Diese Vergangenheit, völlig aufgegeben
Wie ein Abschied
Nur ein Aufbruch
Zu spät (spät, spät, spät, spät, spät, spät, spät, spät)

Was auch immer der Grund ist
Gezwungen, endgültig zu akzeptieren
Wozu soll das gut sein
Es gibt nichts mehr zu tun
Unser Leben zieht vor meinen Augen vorbei
Dieses Gefühl, nicht mehr zu zweit zu sein
Wie ein Revolver
Der verkehrt herum gerichtet ist

Ich falle in einen Wahnsinn, ich habe Angst
Mein Herz nicht mehr schlagen zu hören
Ich will raus aus dieser Schlaflosigkeit

Vergessen
Diese erfundene Geschichte
Wie Hoffnung finden
Verloren in diesen Albträumen
Diese Vergangenheit, völlig aufgegeben
Wie ein Abschied
Nur ein Aufbruch
Zu spät

Vergessen
Diese erfundene Geschichte
Wie Hoffnung finden
Verloren in diesen Albträumen
Diese Vergangenheit, völlig aufgegeben
Wie ein Abschied
Nur ein Aufbruch
Zu spät (spät, spät, spät)
Zu spät
Nein, oh-nein, nein, oh-nein
Nein-oh

Diese Vergangenheit, völlig aufgegeben
Wie ein Abschied
Nur ein Aufbruch
Zu spät
Zu spät
Nein, oh-nein, nein, oh-nein
Nein-oh

Vergessen
Diese erfundene Geschichte