Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Insomnie

Insomnie

Je ne dors plus la nuit
L′insomnie m'envahit
J′perds l'équilibre
J'tombe dans le vide
Je me force à sourire
J′essaye de m′en sortir
Mais le pire
Pour moi reste à venir

J'tombe dans une folie j′ai peur
De ne plus voir battre mon cœur
J'ai encore besoin de lui

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l′espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard (tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard)

Quelle que soit la raison
Forcée d'accepter pour de bon
À quoi ça sert
Il n′y a plus rien à faire
Notre vie défile sous mes yeux
Ce sentiment de ne plus être deux
Comme un revolver
Pointé à l'envers

J'tombe dans une folie j′ai peur
De ne plus voir battre mon cœur
J′veux sortir de cette insomnie

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l'espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l′espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard (tard, tard, tard)
En retard
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard
En retard
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

Oublier
Cette histoire inventée

Insomnia

I don't sleep at night anymore
Insomnia overwhelms me
I lose my balance
I fall into the void
I force myself to smile
I try to get out of it
But the worst
Is yet to come for me

I fall into a madness I'm afraid
To stop seeing my heart beat
I still need him

Forget
This invented story
How to find hope
Lost in these nightmares
This past, totally abandoned
Like a goodbye
Just a departure
Late (late, late, late, late, late, late, late)

Whatever the reason
Forced to accept for good
What's the point
There is nothing left to do
Our life is passing before my eyes
This feeling of not being two anymore
Like a revolver
Pointed the other way

I fall into a madness I'm afraid
To stop seeing my heart beat
I want to get out of this insomnia

Forget
This invented story
How to find hope
Lost in these nightmares
This past, totally abandoned
Like a goodbye
Just a departure
Late

Forget
This invented story
How to find hope
Lost in these nightmares
This past, totally abandoned
Like a goodbye
Just a departure
Late (late, late, late)
Late
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

This past, totally abandoned
Like a goodbye
Just a departure
Late
Late
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

Forget
This invented story