Текст и перевод песни Elsa Esnoult - J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)

J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)

Pour ton sourire
J′ai franchi des montagnes
J'ai traversé des mers, des océans
J′ai affronté des loups dans les campagnes
Et j'ai prié sous le soleil couchant

J'ai défié la foudre et les orages
Brisé le vent et chassé les nuages
Jamais, jamais je n′ai perdu courage
Parce que tu vois
J′ai fait tout ça pour toi

J'ai parcouru des contrées interdites
Le tour du monde, je l′ai refait cent fois
J'ai défié les lois
J′ai franchi les limites
J'ai fait tout ça
J′ai fait tout ça pour toi

Pour qu'un matin, enfin je te retrouve
Et qu'à ta porte, je vienne enfin frapper
Que ce soit toi qui entende et qui m′ouvre
Que ton sourire vienne me récompenser

Pour que tes mains caressent mon visage
Pour que tes bras me serrent contre toi
Pour que tes douces lèvres éteignent enfin ma fièvre
J′ai fait tout ça
J'ai fait tout ça pour toi

Pour ton sourire
J′ai franchi des montagnes
Le tour du monde, je l'ai refait cent fois
Jamais, non, jamais je n′ai perdu courage
Parce que tu vois
J'ai fait tout ça pour toi

Jamais, jamais
Je n′ai perdu courage
Parce que tu vois
J'ai fait tout ça pour toi

Я сделала все это для тебя (Электро-микс)

Ради твоей улыбки
Я покорила горы,
Пересекла моря и океаны,
Сражалась с волками в полях
И молилась под закатным солнцем.

Я бросила вызов молниям и грозам,
Укротила ветер и разогнала тучи.
Никогда, никогда я не теряла мужества,
Потому что, видишь ли,
Я сделала все это для тебя.

Я побывала в запретных землях,
Объехала весь мир сто раз,
Пренебрегла законами,
Пересекла границы.
Я сделала все это,
Я сделала все это для тебя.

Чтобы однажды утром, наконец, найти тебя
И постучать в твою дверь,
Чтобы это ты услышал и открыл мне,
Чтобы твоя улыбка стала моей наградой.

Чтобы твои руки ласкали мое лицо,
Чтобы твои объятия прижали меня к тебе,
Чтобы твои нежные губы наконец утолили мою жажду,
Я сделала все это,
Я сделала все это для тебя.

Ради твоей улыбки
Я покорила горы,
Объехала весь мир сто раз.
Никогда, нет, никогда я не теряла мужества,
Потому что, видишь ли,
Я сделала все это для тебя.

Никогда, никогда
Я не теряла мужества,
Потому что, видишь ли,
Я сделала все это для тебя.