J’appelle à l’aide - Elsa Esnoult перевод на немецкий

J’appelle à l’aide

Il est là, juste devant moi
Je sais tellement ce qu′il attend de moi
Ses yeux me regardent comme si j'étais coupable
De porter en moi quelque chose de mal

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, il faut juste qu′on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m′enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Et pourtant, je me suis relevée
Malgré mon corps qu'il a blessé
Par des mots, des gestes
Tout ce qu′il m'a fait, mais je sais qu'un jour
S′effaceront les cicatrices du passé

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Il est là, juste devant moi
Il s′avance, il vient vers moi

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J′appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, il faut juste qu′on m'aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m′enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J'appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu′on m'aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Ich rufe um Hilfe

Er ist da, direkt vor mir
Ich weiß so genau, was er von mir erwartet
Seine Augen sehen mich an, als wäre ich schuldig
Etwas Böses in mir zu tragen

Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, man muss mir nur helfen
Gehen oder sterben, ich will nie wieder leiden
Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, aber dafür muss ich fliehen
In mein Universum, dorthin, wo mir niemand mehr etwas antun kann

Und doch habe ich mich wieder aufgerafft
Trotz meines Körpers, den er verletzt hat
Durch Worte, durch Gesten
All das, was er mir angetan hat, aber ich weiß, dass eines Tages
Die Narben der Vergangenheit verblassen werden

Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, man muss mir nur helfen
Gehen oder sterben, ich will nie wieder leiden
Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, aber dafür muss ich fliehen
In mein Universum, dorthin, wo mir niemand mehr etwas antun kann

Er ist da, direkt vor mir
Er nähert sich, er kommt auf mich zu

Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, man muss mir nur helfen
Gehen oder sterben, ich will nie wieder leiden
Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, aber dafür muss ich fliehen
In mein Universum, dorthin, wo mir niemand mehr etwas antun kann

Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, man muss mir nur helfen
Gehen oder sterben, ich will nie wieder leiden
Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, aber dafür muss ich fliehen
In mein Universum, dorthin, wo mir niemand mehr etwas antun kann

Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, man muss mir nur helfen
Gehen oder sterben, ich will nie wieder leiden
Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, aber dafür muss ich fliehen
In mein Universum, dorthin, wo mir niemand mehr etwas antun kann

Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, man muss mir nur helfen
Gehen oder sterben, ich will nie wieder leiden
Ich rufe um Hilfe, ich flehe den Himmel an
Ich möchte hier rauskommen, aber dafür muss ich fliehen
In mein Universum, dorthin, wo mir niemand mehr etwas antun kann