Текст и перевод песни Elsa Esnoult - J’appelle à l’aide

J’appelle à l’aide

Il est là, juste devant moi
Je sais tellement ce qu′il attend de moi
Ses yeux me regardent comme si j'étais coupable
De porter en moi quelque chose de mal

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, il faut juste qu′on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m′enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Et pourtant, je me suis relevée
Malgré mon corps qu'il a blessé
Par des mots, des gestes
Tout ce qu′il m'a fait, mais je sais qu'un jour
S′effaceront les cicatrices du passé

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Il est là, juste devant moi
Il s′avance, il vient vers moi

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J′appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, il faut juste qu′on m'aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m′enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J'appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu′on m'aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Help Me

He is there, right in front of me
I know very well what he expects from me
His eyes watch me as if I were a criminal
For carrying within me something bad

I call for help, I beg the heavens
I would help myself, I just need you to assist me
Leave or die I never want to suffer again
I call for help, I beg the heavens
I would help myself, but for that I have to flee away
To my world, where no one will be able to hurt me anymore

Yet, I got up again
Despite the body that he hurt
With words, with actions
Everything he did to me, but I know that one day
The scars of the past will fade

I call for help, I beg the heavens
I would help myself, I just need you to assist me
Leave or die I never want to suffer again
I call for help, I beg the heavens
I would help myself, but for that I have to flee away
To my world, where no one will be able to hurt me anymore

He is there, right in front of me
He is walking toward me

I call for help, I beg the heavens
I would help myself, I just need you to assist me
Leave or die I never want to suffer again
I call for help, I beg the heavens
I would help myself, but for that I have to flee away
To my world, where no one will be able to hurt me anymore

I call for help, I beg the heavens
I would help myself, I just need you to assist me
Leave or die I never want to suffer again
I call for help, I beg the heavens
I would help myself, but for that I have to flee away
To my world, where no one will be able to hurt me anymore

I call for help, I beg the heavens
I would help myself, I just need you to assist me
Leave or die I never want to suffer again
I call for help, I beg the heavens
I would help myself, but for that I have to flee away
To my world, where no one will be able to hurt me anymore

I call for help, I beg the heavens
I would help myself, I just need you to assist me
Leave or die I never want to suffer again
I call for help, I beg the heavens
I would help myself, but for that I have to flee away
To my world, where no one will be able to hurt me anymore