Текст и перевод песни Elsa Esnoult - J’appelle à l’aide

J’appelle à l’aide

Il est là, juste devant moi
Je sais tellement ce qu′il attend de moi
Ses yeux me regardent comme si j'étais coupable
De porter en moi quelque chose de mal

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, il faut juste qu′on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m′enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Et pourtant, je me suis relevée
Malgré mon corps qu'il a blessé
Par des mots, des gestes
Tout ce qu′il m'a fait, mais je sais qu'un jour
S′effaceront les cicatrices du passé

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Il est là, juste devant moi
Il s′avance, il vient vers moi

J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J′appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, il faut juste qu′on m'aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu'on m′aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J'appelle à l′aide, je supplie le ciel
Je voudrais m'en sortir, mais pour ça faut m′enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

J'appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, il faut juste qu′on m'aide
Partir ou mourir je ne veux plus jamais souffrir
J′appelle à l'aide, je supplie le ciel
Je voudrais m′en sortir, mais pour ça faut m'enfuir
Dans mon univers, là où on ne pourra plus rien me faire

Я зову на помощь

Он здесь, прямо передо мной
Я так хорошо знаю, чего он от меня ждет
Его глаза смотрят на меня, будто я виновата
В том, что ношу в себе что-то плохое

Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, мне просто нужна помощь
Уйти или умереть, я больше не хочу страдать
Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, но для этого нужно бежать
В свою вселенную, туда, где мне больше ничего не смогут сделать

И все же, я поднялась
Несмотря на то, что он ранил мое тело
Словами, жестами
Всем, что он мне сделал, но я знаю, что однажды
Исчезнут шрамы прошлого

Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, мне просто нужна помощь
Уйти или умереть, я больше не хочу страдать
Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, но для этого нужно бежать
В свою вселенную, туда, где мне больше ничего не смогут сделать

Он здесь, прямо передо мной
Он приближается, он идет ко мне

Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, мне просто нужна помощь
Уйти или умереть, я больше не хочу страдать
Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, но для этого нужно бежать
В свою вселенную, туда, где мне больше ничего не смогут сделать

Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, мне просто нужна помощь
Уйти или умереть, я больше не хочу страдать
Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, но для этого нужно бежать
В свою вселенную, туда, где мне больше ничего не смогут сделать

Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, мне просто нужна помощь
Уйти или умереть, я больше не хочу страдать
Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, но для этого нужно бежать
В свою вселенную, туда, где мне больше ничего не смогут сделать

Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, мне просто нужна помощь
Уйти или умереть, я больше не хочу страдать
Я зову на помощь, молю небеса
Я хочу вырваться, но для этого нужно бежать
В свою вселенную, туда, где мне больше ничего не смогут сделать