Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Je vous aime

Je vous aime

Toutes ces fleurs, toutes ces mains qui se tendent
Tout ce bonheur, ces amis qui m′attendent
Pour toujours je vous aime
On a beau dire que c'est difficile
Que parfois on se perd
Mais moi sans vous j′n'aurais plus de repère
Sur cette Terre

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Que vous me donnez chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et me permet de m'envoler

Vivre sa passion est une des choses les plus belles
Une chance irréelle, celle qui a donné un sens à ma vie
Pour toujours, je vous aime
J′tremble quand j′vous rencontre, j'vois tous vos sourires
Ces bras, ces mains qui me serrent, ce qui nous lie vous et moi
J′ai tant besoin de ça

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m'permet d′m'envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m′permet d'avancer
Sans jamais m'arrêter

Et même si un jour tout s′arrête, je sais
Qu′au moins j'aurais eu tout ce dont je rêvais

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m′permet d'm′envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m'permet d′avancer
Sans jamais m'arrêter

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m'permet d′m′envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m'permet d′avancer
Sans jamais m'arrêter

I Love You

All these flowers, all these hands that reach out
All this happiness, these friends who are waiting for me
I love you forever
People say it's hard
That sometimes we get lost
But I wouldn't have a point of reference without you
On this earth

I love you
Thank you for all this love
That you give me every day
That makes my wings grow
And allows me to fly

Living your passion is one of the most beautiful things
A chance unreal, that which gave meaning to my life
Forever, I love you
I tremble when I meet you, I see all your smiles
These arms, these hands that hold me tight, what binds you and me
I need it so much

I love you
Thank you for all this love
That makes me happy every day
That makes my wings grow
And allows me to fly

I love you
Thanks to you, my sorrow disappears
Thank you for all that you give me
Thanks to you, I can keep dreaming

I love you
Thank you for all this love
That makes me stronger every day
That allows me to move forward
Without ever stopping

And even if one day it all stops, I know
That at least I would have had everything I dreamed of

I love you
Thank you for all this love
That makes me happy every day
That makes my wings grow
And allows me to fly

I love you
Thanks to you, my sorrow disappears
Thank you for all that you give me
Thanks to you, I can keep dreaming

I love you
Thank you for all this love
That makes me stronger every day
That allows me to move forward
Without ever stopping

I love you
Thank you for all this love
That makes me happy every day
That makes my wings grow
And allows me to fly

I love you
Thanks to you, my sorrow disappears
Thank you for all that you give me
Thanks to you, I can keep dreaming

I love you
Thank you for all this love
That makes me stronger every day
That allows me to move forward
Without ever stopping