L'amour destructeur - Elsa Esnoult перевод на немецкий

L'amour destructeur

Les saisons passent
Sans qu'on s'en rende compte
Comme nous
Comme ce que l'on vit
La feuille se fane
Comme mon cœur rempli de larmes
Tes mots deviennent lourds
Comme la faiblesse de notre amour

Mais avec le temps
J'apprends à ne plus avoir mal
Même si je sais qu'il faut être patient

L'amour peut être tellement destructeur
Et au lieu du bonheur ne fait que du malheur
Qu'est-ce que j'ai pu t'aimer
Mais maintenant faut que j'apprenne à oublier
À t'oublier

Un jour, j'arriverai à tourner la page
Comme à ne plus voir ce mirage
Enfoui en moi
De quelques chose qui n'existait pas
Et me fait souffrir
Comme une bataille de souvenirs dont je suis martyre

Mais avec le temps
Les blessures se soignent
Et j'apprends à libérer mon âme

L'amour peut être tellement destructeur
Et au lieu du bonheur ne fait que du malheur
Qu'est-ce que j'ai pu t'aimer
Mais maintenant faut que j'apprenne à oublier
À t'oublier

Je revois ton visage, ton sourire
Ton regard, ces tendres moments
Passés avec toi
J'nous vois main dans la main
Prêts à affronter ce monde
Puis je ne te vois plus
Quand soudain, devenus l'ombre de nous-mêmes
Pourquoi en sommes-nous arrivés là?
Pourquoi me suis-je tant accrochée à toi?

L'amour peut être tellement destructeur
Et au lieu du bonheur ne fait que du malheur
Qu'est-ce que j'ai pu t'aimer
Mais maintenant faut que j'apprenne à oublier
À t'oublier

L'amour peut être tellement destructeur
Et au lieu du bonheur ne fait que du malheur
Qu'est-ce que j'ai pu t'aimer
Qu'est-ce que j'ai pu t'aimer
Mais maintenant faut que j'apprenne à oublier
À t'oublier

Die zerstörerische Liebe

Die Jahreszeiten vergehen
Ohne dass wir es bemerken
Wie wir
Wie das, was wir erleben
Das Blatt welkt
Wie mein Herz voller Tränen
Deine Worte werden schwer
Wie die Schwäche unserer Liebe

Aber mit der Zeit
Lerne ich, keinen Schmerz mehr zu haben
Auch wenn ich weiß, dass man geduldig sein muss

Liebe kann so zerstörerisch sein
Und statt Glück bringt sie nur Unglück
Wie sehr ich dich geliebt habe
Aber jetzt muss ich lernen zu vergessen
Dich zu vergessen

Eines Tages werde ich es schaffen, die Seite umzublättern
Wie auch dieses Trugbild nicht mehr zu sehen
Tief in mir vergraben
Von etwas, das nicht existierte
Und mich leiden lässt
Wie ein Kampf der Erinnerungen, dessen Märtyrerin ich bin

Aber mit der Zeit
Heilen die Wunden
Und ich lerne, meine Seele zu befreien

Liebe kann so zerstörerisch sein
Und statt Glück bringt sie nur Unglück
Wie sehr ich dich geliebt habe
Aber jetzt muss ich lernen zu vergessen
Dich zu vergessen

Ich sehe dein Gesicht wieder, dein Lächeln
Deinen Blick, diese zärtlichen Momente
Die ich mit dir verbracht habe
Ich sehe uns Hand in Hand
Bereit, dieser Welt entgegenzutreten
Dann sehe ich dich nicht mehr
Als wir plötzlich zu Schatten unserer selbst wurden
Warum sind wir hier angelangt?
Warum habe ich mich so an dich geklammert?

Liebe kann so zerstörerisch sein
Und statt Glück bringt sie nur Unglück
Wie sehr ich dich geliebt habe
Aber jetzt muss ich lernen zu vergessen
Dich zu vergessen

Liebe kann so zerstörerisch sein
Und statt Glück bringt sie nur Unglück
Wie sehr ich dich geliebt habe
Wie sehr ich dich geliebt habe
Aber jetzt muss ich lernen zu vergessen
Dich zu vergessen