Текст и перевод песни Elsa Esnoult - La belle histoire
À
quoi
bon
mentir
Какой
смысл
лгать
Me
dire
que
tout
va
bien
pour
moi
Скажи
мне,
что
со
мной
все
в
порядке
C′est
de
pire
en
pire
Это
становится
все
хуже
и
хуже
Et
tous
les
jours
je
pense
à
toi
И
каждый
день
я
думаю
о
тебе.
À
quoi
bon
vouloir
Зачем
хотеть
Cacher
tout
ce
que
je
ressens
Скрыть
все,
что
я
чувствую
J'aimerais
bien
pouvoir
Хотел
бы
я
Ne
plus
avoir
de
sentiments
У
меня
больше
нет
чувств
Mais
j′ai
ton
sourire
Но
у
меня
есть
твоя
улыбка
Toujours
au
chaud
au
fond
de
moi
Все
еще
в
тепле
глубоко
внутри
меня
Tes
éclats
de
rire
Твои
взрывы
смеха
Nos
mots
d'amour
et
nos
combats
Наши
слова
любви
и
наши
битвы
Encore
sur
mes
lèvres
Снова
на
моих
губах
En
plus
du
goût
de
tes
baisers
В
дополнение
к
вкусу
твоих
поцелуев
Cette
douce
fièvre
Эта
сладкая
лихорадка
Quand
dans
tes
bras
tu
m'enlaçais
Когда
в
твоих
объятиях
ты
обнимал
меня,
La
belle
histoire
История
Celle
de
toi
et
moi
Чем
ты
и
я
Dans
ma
mémoire
В
моей
памяти
Elle
est
toujours
là
la
la
la
la
la
Она
все
еще
здесь,
ла-ла-ла-ла-ла
La
belle
histoire
История
Qu′on
s′est
inventée
Что
мы
придумали
сами
Ce
doux
espoir
Эта
сладкая
надежда
Il
s'est
envolé
là
la
la
la
la
la
Он
улетел
туда
ла
- ла-ла-ла-ла
À
quoi
bon
mentir
Какой
смысл
лгать
Penser
que
je
t′ai
oublié
Думая,
что
я
забыл
тебя
Je
dois
bien
le
dire
Я
должен
это
сказать.
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
Ты
все
еще
в
моих
мыслях
À
quoi
bon
jurer
В
чем
можно
поклясться
Que
c'était
une
belle
histoire
Что
это
была
прекрасная
история
Je
sais
que
j′ferais
Я
знаю,
что
сделаю
N'importe
quoi
pour
te
revoir
Что
угодно,
чтобы
увидеть
тебя
снова
Je
me
ferais
tendre
Я
буду
нежной
Le
matin
où
tu
reviendras
Утром,
когда
ты
вернешься
Et
sans
plus
attendre
И
без
дальнейших
церемоний
Je
me
blottirai
dans
tes
bras
Я
буду
обниматься
с
тобой.
Pour
recommencer
Чтобы
начать
все
сначала
Ce
joli
rêve
qu′on
a
fait
Этот
прекрасный
сон,
который
мы
приснили
Et
puis
pour
t'aimer
А
потом
любить
тебя.
Au
moins
pour
toute
l'éternité
По
крайней
мере,
на
всю
вечность
La
belle
histoire
История
Celle
de
toi
et
moi
Чем
ты
и
я
Dans
ma
mémoire
В
моей
памяти
Elle
est
toujours
là
la
la
la
la
la
Она
все
еще
здесь,
ла-ла-ла-ла-ла
La
belle
histoire
История
Qu′on
s′est
inventée
Что
мы
придумали
сами
Ce
doux
espoir
Эта
сладкая
надежда
Il
s'est
envolé
là
la
la
la
la
la
Он
улетел
туда
ла
- ла-ла-ла-ла
À
quoi
bon
mentir
Какой
смысл
лгать
Me
dire
que
tout
va
bien
pour
moi
Скажи
мне,
что
со
мной
все
в
порядке
C′est
de
pire
en
pire
Это
становится
все
хуже
и
хуже
Et
tous
les
jours
je
pense
à
toi
И
каждый
день
я
думаю
о
тебе.
A
quoi
bon
vouloir
Что
хорошего
в
том,
чтобы
хотеть
Cacher
tout
ce
que
je
ressens
Скрыть
все,
что
я
чувствую
J'ai
toujours
autant
У
меня
всегда
так
много
Rien
que
pour
toi
des
sentiments
Только
для
тебя
чувства
Et
j′ai
ton
sourire
И
у
меня
есть
твоя
улыбка
Toujours
au
chaud
au
fond
de
moi
Все
еще
в
тепле
глубоко
внутри
меня
Tes
éclats
de
rire
Твои
взрывы
смеха
Nos
mots
d'amour
et
nos
combats
Наши
слова
любви
и
наши
битвы
Encore
sur
mes
lèvres
Снова
на
моих
губах
En
plus
du
goût
de
tes
baisers
В
дополнение
к
вкусу
твоих
поцелуев
Cette
douce
fièvre
Эта
сладкая
лихорадка
Quand
dans
tes
bras
tu
m′enlaçais
Когда
в
твоих
объятиях
ты
обнимал
меня,
La
belle
histoire
История
Celle
de
toi
et
moi
Чем
ты
и
я
Dans
ma
mémoire
В
моей
памяти
Elle
est
toujours
là
la
la
la
la
la
Она
все
еще
здесь,
ла-ла-ла-ла-ла
La
belle
histoire
История
Qu'on
s'est
inventée
Что
мы
придумали
сами
Ce
doux
espoir
Эта
сладкая
надежда
Il
s′est
envolé
là
la
la
la
la
la
Он
улетел
туда
ла
- ла-ла-ла-ла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: G. Salesses, J.f. Porry
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.