Текст и перевод песни Elsa Esnoult - La belle histoire

La belle histoire

À quoi bon mentir
Me dire que tout va bien pour moi
C′est de pire en pire
Et tous les jours je pense à toi
À quoi bon vouloir
Cacher tout ce que je ressens
J'aimerais bien pouvoir
Ne plus avoir de sentiments

Mais j′ai ton sourire
Toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire
Nos mots d'amour et nos combats
Encore sur mes lèvres
En plus du goût de tes baisers
Cette douce fièvre
Quand dans tes bras tu m'enlaçais

La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là la la la la la

La belle histoire
Qu′on s′est inventée
Ce doux espoir
Il s'est envolé là la la la la la

À quoi bon mentir
Penser que je t′ai oublié
Je dois bien le dire
Tu es toujours dans mes pensées
À quoi bon jurer
Que c'était une belle histoire
Je sais que j′ferais
N'importe quoi pour te revoir

Je me ferais tendre
Le matin où tu reviendras
Et sans plus attendre
Je me blottirai dans tes bras
Pour recommencer
Ce joli rêve qu′on a fait
Et puis pour t'aimer
Au moins pour toute l'éternité

La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là la la la la la

La belle histoire
Qu′on s′est inventée
Ce doux espoir
Il s'est envolé là la la la la la

À quoi bon mentir
Me dire que tout va bien pour moi
C′est de pire en pire
Et tous les jours je pense à toi
A quoi bon vouloir
Cacher tout ce que je ressens
J'ai toujours autant
Rien que pour toi des sentiments

Et j′ai ton sourire
Toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire
Nos mots d'amour et nos combats
Encore sur mes lèvres
En plus du goût de tes baisers
Cette douce fièvre
Quand dans tes bras tu m′enlaçais

La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là la la la la la

La belle histoire
Qu'on s'est inventée
Ce doux espoir
Il s′est envolé là la la la la la

Прекрасная история

Какой смысл лгать,
Говорить себе, что у меня все хорошо
Всё хуже и хуже,
И каждый день я думаю о тебе.
Какой смысл хотеть
Скрывать всё, что я чувствую.
Я бы хотела иметь возможность
Больше не испытывать чувств.

Но твоя улыбка
Всегда согревает меня изнутри.
Твой заразительный смех,
Наши слова любви и наши ссоры
Всё ещё на моих губах,
Как и вкус твоих поцелуев.
Эта сладкая лихорадка,
Когда ты обнимал меня в своих руках.

Прекрасная история,
История о нас с тобой.
В моей памяти
Она всё ещё жива, ла-ла-ла-ла-ла.

Прекрасная история,
Которую мы придумали.
Эта сладкая надежда
Улетела, ла-ла-ла-ла-ла.

Какой смысл лгать,
Думать, что я тебя забыла.
Я должна признать,
Ты всё ещё в моих мыслях.
Какой смысл клясться,
Что это была прекрасная история.
Я знаю, что сделаю
Всё, чтобы увидеть тебя снова.

Я буду нежной,
В то утро, когда ты вернёшься.
И не медля ни секунды,
Я прижмусь к тебе.
Чтобы начать заново
Этот прекрасный сон, который нам снился.
И чтобы любить тебя
Хотя бы целую вечность.

Прекрасная история,
История о нас с тобой.
В моей памяти
Она всё ещё жива, ла-ла-ла-ла-ла.

Прекрасная история,
Которую мы придумали.
Эта сладкая надежда
Улетела, ла-ла-ла-ла-ла.

Какой смысл лгать,
Говорить себе, что у меня все хорошо.
Всё хуже и хуже,
И каждый день я думаю о тебе.
Какой смысл хотеть
Скрывать всё, что я чувствую.
У меня всё ещё так много
Чувств только к тебе.

И твоя улыбка
Всегда согревает меня изнутри.
Твой заразительный смех,
Наши слова любви и наши ссоры
Всё ещё на моих губах,
Как и вкус твоих поцелуев.
Эта сладкая лихорадка,
Когда ты обнимал меня в своих руках.

Прекрасная история,
История о нас с тобой.
В моей памяти
Она всё ещё жива, ла-ла-ла-ла-ла.

Прекрасная история,
Которую мы придумали.
Эта сладкая надежда
Улетела, ла-ла-ла-ла-ла.