Le droit d'aimer - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Le droit d'aimer

À force d′entendre dire qu'il ne faut pas
À force qu′on vous répète qu'on ne doit pas
À force de non-dits et d'interdits
On finit toujours par gâcher sa vie

Il faut se donner le courage
Avoir en soi la rage
De se battre pour défendre ses sentiments
Il faut savoir chasser sa peur
Laisser battre son cœur
On a tous, même si on est différents

Le droit d′aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Sans hésiter, sans trembler, sans regrets
Le droit d'aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Le droit de vivre la vie dont on rêvait

À force de ne pas oser le montrer
À force de toujours vouloir se cacher
À force d'avoir peur du regard des autres
On oublie ce bonheur qui est le notre

Il faut accepter le défi
De vivre enfin sa vie
Sans que personne ne puisse vous en empêcher
Ne pas cacher ses sentiments
Savourer chaque instant
En se disant qu′enfin on a gagné

Le droit d'aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Sans hésiter, sans trembler, sans regrets
Le droit d'aimer un jour
Le droit d'aimer toujours
Le droit de vivre la vie dont on rêvait

Le droit d′aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Sans hésiter, sans trembler, sans regrets
Le droit d'aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Le droit de vivre la vie dont on rêvait

Das Recht zu lieben

Weil man ständig hört, dass man es nicht tun soll
Weil man dir ständig wiederholt, dass man es nicht darf
Durch all das Unausgesprochene und die Verbote
Endet man immer damit, sein Leben zu ruinieren

Man muss sich den Mut geben
Die Wut in sich tragen
Zu kämpfen, um seine Gefühle zu verteidigen
Man muss lernen, seine Angst zu vertreiben
Sein Herz schlagen lassen
Wir alle haben, auch wenn wir verschieden sind

Das Recht, eines Tages zu lieben
Das Recht, immer zu lieben
Ohne zu zögern, ohne zu zittern, ohne Bedauern
Das Recht, eines Tages zu lieben
Das Recht, immer zu lieben
Das Recht, das Leben zu leben, von dem man träumte

Weil man sich nicht traut, es zu zeigen
Weil man sich immer verstecken will
Weil man Angst vor dem Blick der anderen hat
Vergisst man dieses Glück, das unser ist

Man muss die Herausforderung annehmen
Endlich sein Leben zu leben
Ohne dass dich jemand daran hindern kann
Seine Gefühle nicht verstecken
Jeden Augenblick genießen
Indem man sich sagt, dass man endlich gewonnen hat

Das Recht, eines Tages zu lieben
Das Recht, immer zu lieben
Ohne zu zögern, ohne zu zittern, ohne Bedauern
Das Recht, eines Tages zu lieben
Das Recht, immer zu lieben
Das Recht, das Leben zu leben, von dem man träumte

Das Recht, eines Tages zu lieben
Das Recht, immer zu lieben
Ohne zu zögern, ohne zu zittern, ohne Bedauern
Das Recht, eines Tages zu lieben
Das Recht, immer zu lieben
Das Recht, das Leben zu leben, von dem man träumte