Текст и перевод песни Elsa Esnoult feat. Anthony Colette - Les plus belles histoires d'amour (feat. Anthony Colette)

T′es tellement belle que tu me fais rêver
Si naturelle, si douce que j'aimerais
Te dire t′es celle que je voudrais garder
Mais je n'ose pas, je n'ose pas

T′es tellement beau, j′aime à t'imaginer
Comme un héros qui viendrait m′entrainer
Dans ton château où tu me sauverais
Mais je n'ose pas, je n′ose pas

Les plus belles histoires d'amour
Ça commence toujours un jour
Quand on ose dévoiler
Tous ses rêves, tous ses secrets
Qu′on a le courage d'avouer
Les sentiments que l'on ressent
Et qu′enfin on se dit que l′on s'aime

T′es tellement belle que quand je t'aperçois
Presque irréelle, je voudrais être roi
Pour que tu sois ma reine auprès de moi
Mais je n′ose pas, je n'ose pas

T′es tellement beau, j'aimerais être un oiseau
Pour m'envoler aux sommets les plus hauts
Et sous ton aile, je défierai le ciel
Mais je n′ose pas, je n′ose pas

Les plus belles histoires d'amour
Sont faites pour durer toujours
Quand on ose dévoiler
Tous ses rêves, tous ses secrets
Qu′on a le courage d'avouer
Les sentiments que l′on ressent
Et qu'enfin on se dit que l′on s'aime

Mais aujourd'hui enfin j′ai le courage
De te dire que je t′aime même sous l'orage
Venez nous emporter, je t′aime, je t'aimerai
Toi et moi, c′est pour l'éternité

Les plus belles histoires d′amour
Sont faites pour durer toujours
Quand on ose dévoiler
Les plus tendres des secrets
Qu'on peut enfin avouer
Les sentiments que l'on ressent
Et qu′enfin on se dit que l′on s'aime

Aujourd′hui je dis
Que je t'aime

Ты так прекрасна, что заставляешь меня мечтать
Такая естественная, такая нежная, как бы мне хотелось
Сказать тебе, что ты та, кого я хотел бы сохранить.
Но я не смею, я не смею

Ты такой красивый, мне нравится представлять тебя.
Как герой, который придет ко мне на тренировку
В своем замке, где ты спасешь меня.
Но я не смею, я не смею

Самые красивые любовные истории
Это всегда начинается однажды
Когда мы осмеливаемся раскрыть
Все его мечты, все его секреты
Что у нас хватит смелости признаться
Чувства, которые мы испытываем
И чтобы наконец мы сказали друг другу, что любим друг друга

Ты так прекрасна, что когда я тебя вижу,
Почти нереально, я хотел бы стать королем
Чтобы ты была моей королевой при мне
Но я не смею, я не смею

Ты такой красивый, я бы хотела быть птицей.
Чтобы взлететь на самые высокие вершины
И под твоим крылом я брошу вызов небу
Но я не смею, я не смею

Самые красивые любовные истории
Сделаны так, чтобы длиться вечно
Когда мы осмеливаемся раскрыть
Все его мечты, все его секреты
Что у нас хватит смелости признаться
Чувства, которые мы испытываем
И чтобы наконец мы сказали друг другу, что любим друг друга

Но сегодня, наконец, у меня хватит смелости
Сказать тебе, что я люблю тебя даже под грозой.
Приходите и забирайте нас, я люблю тебя, я буду любить тебя
Ты и я - это навсегда.

Самые красивые любовные истории
Сделаны так, чтобы длиться вечно
Когда мы осмеливаемся раскрыть
Самые нежные из тайн
В чем мы наконец можем признаться
Чувства, которые мы испытываем
И чтобы наконец мы сказали друг другу, что любим друг друга

Сегодня я говорю
Что я люблю тебя