Merci - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Merci

Pour le bonheur que tu me donnes
Lorsque nos deux corps s′abandonnent
Merci
Ces jolis mots que tu inventes
Dans ces chansons que tu me chantes
Merci

Pour ces milliers de petits rien
Qui font que je me sens si bien
Pour tes folies et tes délires
Et pour tous nos éclats de rire
Merci

Pour être toujours auprès de moi
Chaque fois que j'ai besoin de toi
Merci
Pour savoir que quoiqu′il advienne
Ta main tiendra toujours la mienne
Merci

Pour mieux comprendre chaque jour
Ce que veut dire le mot amour
Et pour ressentir chaque nuit
Le même émoi, la même envie
Merci

Pour ces moments magiques
Qui enchanteront tous nos souvenirs
Pour ces tendres musiques
Que nous garderons dans notre avenir

Pour ta tendresse et ta douceur
Qui me donnent autant de bonheur
Merci
Pour la magie de nos étreintes
Qui me marquent de ton empreinte
Merci

Pour nos secrets, pour nos mots doux
Pour tous nos jolis rendez-vous
Qui nous enflamment chaque fois
Comme si c'était la première fois
Merci

Pour tout c'que tu m′as apporté
Cet amour que tu m′as donné
Pour tes caresses, pour tes baisers
Pour me faire enfin exister
Merci

Danke

Für das Glück, das du mir gibst
Wenn sich unsere beiden Körper hingeben
Danke
Diese schönen Worte, die du erfindest
In diesen Liedern, die du mir singst
Danke

Für diese Tausenden von Kleinigkeiten
Die machen, dass ich mich so gut fühle
Für deine Verrücktheiten und deinen Wahnsinn
Und für all unser schallendes Gelächter
Danke

Dafür, dass du immer bei mir bist
Jedes Mal, wenn ich dich brauche
Danke
Dafür zu wissen, dass, was auch immer geschieht
Deine Hand immer meine halten wird
Danke

Dafür, jeden Tag besser zu verstehen
Was das Wort Liebe bedeutet
Und dafür, jede Nacht zu fühlen
Die gleiche Regung, das gleiche Verlangen
Danke

Für diese magischen Momente
Die all unsere Erinnerungen verzaubern werden
Für diese zärtlichen Melodien
Die wir in unserer Zukunft bewahren werden

Für deine Zärtlichkeit und deine Sanftheit
Die mir so viel Glück geben
Danke
Für die Magie unserer Umarmungen
Die mich mit deinem Abdruck prägen
Danke

Für unsere Geheimnisse, für unsere süßen Worte
Für all unsere schönen Rendezvous
Die uns jedes Mal entflammen
Als ob es das erste Mal wäre
Danke

Für alles, was du mir gebracht hast
Diese Liebe, die du mir gegeben hast
Für deine Liebkosungen, für deine Küsse
Dafür, mich endlich existieren zu lassen
Danke