Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Mon premier Noël avec toi

Mon premier Noël avec toi

La neige a repeint en blanc
Toute la ville, et les enfants
Se baladent dans les rues en chantant, oh-oh-hey
Toute la Terre s′est faite belle (Noël)
Pour fêter ce beau Noël
Mon premier Noël avec toi

Partout sur notre planète
Il règne comme un air de fête
Le même que celui que j'ai dans la tête (Noël, c′est Noël)
Qui me dit que tu seras (tu seras)
Dès ce soir auprès de moi (près de moi)
Pour mon premier Noël avec toi

Sur mon sapin, j'ai accroché
Plein de tendresses et de baisers
Pour te les offrir et te voir sourire
Au père Noël, j'ai demandé
De garder pour l′éternité (pour l′éternité)
Le bonheur de nous aimer

On entend dans les maisons (dans les maisons)
Résonner plein de chansons (plein de chansons)
Qu'on reprend tous en chœur avec passion (Noël, c′est Noël)
Mon cœur est rempli de joie (rempli de joie)
Car ce soir, tu seras là (tu seras là)
Pour mon premier Noël avec toi

(Depuis toujours)
Depuis toujours, j'avais rêvé de rencontrer
Le prince charmant, le grand amour que j′espérais
(Aujourd'hui)
Aujourd′hui, le père Noël va me l'apporter
Puisque tu seras là, ce soir auprès de moi
Pour mon premier Noël avec toi (avec toi, avec toi, avec toi)

La neige a repeint en blanc
Toute la ville, et les enfants
Se baladent dans les rues en chantant (en chantant, Noël, c'est Noël)
Toute la Terre s′est faite belle
Pour fêter ce beau Noël
Mon premier Noël avec toi, oui mon premier Noël avec toi
Mon premier Noël avec toi, oui mon premier Noël avec toi
Mon premier Noël avec toi

Моё первое Рождество с тобой

Снег перекрасил в белый цвет
Весь город, и дети
Гуляют по улицам, распевая песни, о-о-хей
Вся Земля стала прекрасной (Рождество)
Чтобы отпраздновать это прекрасное Рождество
Моё первое Рождество с тобой

По всей нашей планете
Царит праздничная атмосфера
Такая же, как у меня в голове (Рождество, это Рождество)
Которая говорит мне, что ты будешь (ты будешь)
Сегодня вечером рядом со мной (рядом со мной)
На моё первое Рождество с тобой

На свою ёлку я повесила
Много нежности и поцелуев
Чтобы подарить их тебе и увидеть твою улыбку
У Деда Мороза я попросила
Сохранить на вечность (на вечность)
Счастье нашей любви

В домах слышно (в домах)
Звучат много песен (много песен)
Которые мы все вместе поём со страстью (Рождество, это Рождество)
Моё сердце полно радости (полно радости)
Потому что сегодня вечером ты будешь здесь (ты будешь здесь)
На моё первое Рождество с тобой

(С давних пор)
С давних пор я мечтала встретить
Прекрасного принца, большую любовь, которую я ждала
(Сегодня)
Сегодня Дед Мороз мне его подарит
Ведь ты будешь здесь, сегодня вечером рядом со мной
На моё первое Рождество с тобой (с тобой, с тобой, с тобой)

Снег перекрасил в белый цвет
Весь город, и дети
Гуляют по улицам, распевая песни (распевая песни, Рождество, это Рождество)
Вся Земля стала прекрасной
Чтобы отпраздновать это прекрасное Рождество
Моё первое Рождество с тобой, да, моё первое Рождество с тобой
Моё первое Рождество с тобой, да, моё первое Рождество с тобой
Моё первое Рождество с тобой