Parce que c’est toi - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Parce que c’est toi

Comme un torrent de lave
Esclave des flammes
Qui brûle
Consume
Sans jamais s′épuiser

Tu es entré dans ma vie
Dans mes jours
Dans mes nuits
Pour brûler
Consumer
Tout ce que j'étais

Parce que c′est toi
Qui a mis toute cette musique en moi
Parce ce que c'est toi
Qui fait chanter mon corps
Encore mieux que ma voix
Parce que c'est toi
Qui m′a donné la rage d′aimer
Parce que c'est toi
Qui a fait une femme de l′enfant que j'étais

Tu es ma vie
Mon âme
Je ne suis que femme
Caresse
Tendresse
Tristesse quand tu t′en vas

Je suis flamme quand
Tu me prends
Poussière quand
Tu me rends
Et ma chair et mon sang
Ne brûlent que pour toi

Parce que c'est toi
Qui a mis toute cette musique en moi
Parce ce que c′est toi
Qui fait chanter mon corps
Encore mieux que ma voix
Parce que c'est toi
Qui m'a donné la rage d′aimer
Parce que c′est toi
Qui a fait une femme de l'enfant que j′étais

Es-tu
Ange ou démon
Dis-moi

Parce que c'est toi
Qui a mis toute cette musique en moi
Parce ce que c′est toi
Qui fait chanter mon corps
Encore mieux que ma voix
Parce que c'est toi
Qui m′a donné la rage d'aimer
Parce que c'est toi
Qui a fait une femme de l′enfant que j′étais

Oui c'est toi
Mon amour
Oui c′est toi
Pour toujours
Oui c'est toi
Mon amour
Oui c′est toi
Pour toujours
Oui c'est toi

Weil du es bist

Wie ein Lavastrom
Sklave der Flammen
Der brennt
Verzehrt
Ohne sich jemals zu erschöpfen

Du bist in mein Leben getreten
In meine Tage
In meine Nächte
Um zu brennen
Zu verzehren
Alles, was ich war

Weil du es bist
Der all diese Musik in mich gelegt hat
Weil du es bist
Der meinen Körper singen lässt
Noch besser als meine Stimme
Weil du es bist
Der mir die Leidenschaft zu lieben gab
Weil du es bist
Der aus dem Kind, das ich war, eine Frau gemacht hat

Du bist mein Leben
Meine Seele
Ich bin nur eine Frau
Zärtlichkeit
Sanftheit
Traurigkeit, wenn du gehst

Ich bin Flamme, wenn
Du mich nimmst
Staub, wenn
Du mich zurückgibst
Und mein Fleisch und mein Blut
Brennen nur für dich

Weil du es bist
Der all diese Musik in mich gelegt hat
Weil du es bist
Der meinen Körper singen lässt
Noch besser als meine Stimme
Weil du es bist
Der mir die Leidenschaft zu lieben gab
Weil du es bist
Der aus dem Kind, das ich war, eine Frau gemacht hat

Bist du
Engel oder Dämon
Sag mir

Weil du es bist
Der all diese Musik in mich gelegt hat
Weil du es bist
Der meinen Körper singen lässt
Noch besser als meine Stimme
Weil du es bist
Der mir die Leidenschaft zu lieben gab
Weil du es bist
Der aus dem Kind, das ich war, eine Frau gemacht hat

Ja, du bist es
Meine Liebe
Ja, du bist es
Für immer
Ja, du bist es
Meine Liebe
Ja, du bist es
Für immer
Ja, du bist es