Parce que c'était écrit comme ça - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Parce que c'était écrit comme ça

Nos doigts se sont frôlés
Nos mains se sont touchées
Sans que l′on sache vraiment pourquoi
Et quand tu m'as souris
Sans rien dire, j′ai compris
Qu'il n'y aurait plus jamais que toi

Parce que c′est toi
Parce que c′est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi
J′n'existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour

Mes bras se sont serrés
Comme pour mieux te garder
Te dire que tu étais à moi
Et mes lèvres ont tremblé
Quand tu m′as embrassée
Ce soir pour la première fois

Parce que c'est toi
Parce que c′est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi
J'n′existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour

Parce que c′est toi
Parce que c'est moi
Parce que c′était écrit comme ça
Parce que sans toi
J'n′existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour (parce que c'est toi)

Parce que c′est moi (parce que c'est toi et moi)
(Parce que c'était écrit comme ça)
Parce que c′était écrit comme ça pour toi et moi (parce que sans toi)
J′n'existe pas (sans toi j′n'existe pas)
(Et ce sera toujours comme ça)
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi (parce que c′est toi)

Parce que c'est moi (parce que c′est toi et moi)
(Parce que c'était écrit comme ça)
Parce que c'était écrit comme ça pour toi et moi (parce que sans toi)

J′n′existe pas (sans toi j'n′existe pas)
(Et ce sera toujours comme ça)
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi

Weil es so geschrieben stand

Unsere Finger haben sich gestreift
Unsere Hände haben sich berührt
Ohne dass wir wirklich wussten warum
Und als du mich angelächelt hast
Ohne ein Wort zu sagen, habe ich verstanden
Dass es nie mehr jemanden außer dir geben würde

Weil du es bist
Weil ich es bin
Weil es so geschrieben stand
Weil ohne dich
ich nicht existiere
Und das wird immer so sein
Meine Liebe

Ich habe meine Arme fest geschlossen
Wie um dich besser festzuhalten
Dir zu sagen, dass du zu mir gehörtest
Und meine Lippen haben gezittert
Als du mich geküsst hast
Heute Abend zum ersten Mal

Weil du es bist
Weil ich es bin
Weil es so geschrieben stand
Weil ohne dich
ich nicht existiere
Und das wird immer so sein
Meine Liebe

Weil du es bist
Weil ich es bin
Weil es so geschrieben stand
Weil ohne dich
ich nicht existiere
Und das wird immer so sein
Meine Liebe (weil du es bist)

Weil ich es bin (weil es du und ich sind)
(Weil es so geschrieben stand)
Weil es so für dich und mich geschrieben stand (weil ohne dich)
ich nicht existiere (ohne dich existiere ich nicht)
(Und das wird immer so sein)
Und das wird immer so sein für dich und mich (weil du es bist)

Weil ich es bin (weil es du und ich sind)
(Weil es so geschrieben stand)
Weil es so für dich und mich geschrieben stand (weil ohne dich)

ich nicht existiere (ohne dich existiere ich nicht)
(Und das wird immer so sein)
Und das wird immer so sein für dich und mich