Pour t'aimer je serai là - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Pour t'aimer je serai là

Vivre un jour
T′aimer toujours
Et si tu doutes
Ne pleure pas
Je serais là pour toi
J'te regarde faire
J′te vois quand tu souris
J'voudrais tout faire
Pour que ce soit pour la vie
Qu'ensemble on avance
Me dire que c′est mon tour de chance
Je laisserai personne t′atteindre
Te faire douter
Envie de te sauver
De te protéger
Et si tu tombes
Je te relèverai

Pour t'aimer je serai là
Toujours pour toi
Pour m′envoler
Rien qu'avec toi
A tout jamais
Pour t′aimer je serai là
Auprès de toi
Pour m'envoler
A tout jamais
Juste toi et moi

Je n′ai pas à t'offrir
De trésor
Ou d'empire
Mais si tu as
Besoin de moi
Je serai là
Pour toi

T′es dans ma tête
Chaque seconde
Que je sois là
Ou au bout du monde
J′ai fait le vœu
D'une histoire d′amour avec toi
J'voudrais me dire
Que rien ne nous éloignera
Alors si tu veux
Laisse moi te montrer
Que dans mon coeur
Il n′y aura jamais plus que toi
Pour t'aimer je serai là
Toujours pour toi
Pour m′envoler
Rien qu'avec toi
A tout jamais
Pour t'aimer je serai là
Auprès de toi
Pour m′envoler
A tout jamais

Juste toi et moi

Pour t′aimer je serai là
Toujours pour toi
Pour m'envoler
Rien qu′avec toi
A tout jamais
Pour t'aimer je serai là
Auprès de toi
Pour m′envoler
A tout jamais
Juste toi et moi

Pour t'aimer je serai là
Toujours pour toi
Toujours pour toi
Pour t′aimer je serai là
Auprès de toi

Pour m'envoler
A tout jamais
Juste toi et moi

Um dich zu lieben, werde ich da sein

Einen Tag leben
Dich immer lieben
Und wenn du zweifelst
Weine nicht
Ich werde für dich da sein
Ich sehe dir zu
Ich sehe dich, wenn du lächelst
Ich möchte alles tun
Damit es fürs Leben ist
Dass wir gemeinsam vorankommen
Mir sagen, dass jetzt meine Chance ist
Ich lasse niemanden dich verletzen
Dich zweifeln lassen
Der Wunsch, dich zu retten
Dich zu beschützen
Und wenn du fällst
Werde ich dir aufhelfen

Um dich zu lieben, werde ich da sein
Immer für dich
Um abzuheben
Nur mit dir
Für immer und ewig
Um dich zu lieben, werde ich da sein
Bei dir
Um abzuheben
Für immer und ewig
Nur du und ich

Ich kann dir nicht bieten
Einen Schatz
Oder ein Reich
Aber wenn du
Mich brauchst
Werde ich da sein
Für dich

Du bist in meinem Kopf
Jede Sekunde
Ob ich hier bin
Oder am Ende der Welt
Ich habe mir gewünscht
Eine Liebesgeschichte mit dir
Ich möchte mir sagen
Dass uns nichts trennen wird
Also, wenn du willst
Lass mich dir zeigen
Dass in meinem Herzen
Nie mehr als du sein wird
Um dich zu lieben, werde ich da sein
Immer für dich
Um abzuheben
Nur mit dir
Für immer und ewig
Um dich zu lieben, werde ich da sein
Bei dir
Um abzuheben
Für immer und ewig

Nur du und ich

Um dich zu lieben, werde ich da sein
Immer für dich
Um abzuheben
Nur mit dir
Für immer und ewig
Um dich zu lieben, werde ich da sein
Bei dir
Um abzuheben
Für immer und ewig
Nur du und ich

Um dich zu lieben, werde ich da sein
Immer für dich
Immer für dich
Um dich zu lieben, werde ich da sein
Bei dir

Um abzuheben
Für immer und ewig
Nur du und ich