Qu'est-ce que tu m'as fait - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Qu'est-ce que tu m'as fait

Dans la vie, il peut y avoir des rencontres imprévues
Auxquelles on se s′attend pas
Des choses belles qui nous tombent dessus
C'est vrai, j′ai craqué sur toi

J'avoue, je n'aurai jamais pensé
Qu′un jour ça m′arriverait
Mais tu m'as remarquée
Et d′un seul regard pour toi je suis tombée

J'avais beau croire
Que ça n′arrivait qu'aux autres
Mais je me suis faite avoir
Je me suis laissée faire par mon cœur, c′est de sa faute

Qu'est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m′as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, eh, eh, eh, eh

Je cherche à t'éviter du matin au soir
Mais t′es toujours dans mes pensées
J'essaie de m′occuper pour pas tourner autour
Mais ton visage revient toujours

Je me concentre sur des choses
Qui me permettraient par moment de t'oublier
Mais y a rien à faire, c′est ça l'amour
Je l'avoue, t′as gagné

J′avais beau croire
Que ça n'arrivait qu′aux autres
Mais je retrouve espoir
La vie est si belle quand on rencontre la personne qu'on aime

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu'est-ce que tu m′as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

J′avais beau croire
Que ça n'arrivait qu′aux autres
Mais je me suis faite avoir
Je me suis laissée faire par mon cœur, c'est de sa faute

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu'est-ce que tu m′as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu'est-ce que tu m′as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu′est-ce que tu m'as fait

Was hast du mir angetan

Im Leben kann es unerwartete Begegnungen geben
Mit denen man nicht rechnet
Schöne Dinge, die einem einfach so passieren
Es ist wahr, ich habe mich in dich verknallt

Ich gebe zu, ich hätte nie gedacht
Dass mir das eines Tages passieren würde
Aber du hast mich bemerkt
Und mit einem einzigen Blick bin ich dir verfallen

Ich mochte wohl glauben
Dass das nur den anderen passiert
Aber ich habe mich täuschen lassen
Ich habe mich von meinem Herzen leiten lassen, es ist seine Schuld

Was hast du mir angetan
Was hast du mir angetan
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, eh, eh, eh, eh

Ich versuche, dich von morgens bis abends zu meiden
Aber du bist immer in meinen Gedanken
Ich versuche, mich zu beschäftigen, um nicht um dich herumzukreisen
Aber dein Gesicht taucht immer wieder auf

Ich konzentriere mich auf Dinge
Die es mir erlauben würden, dich manchmal zu vergessen
Aber es hilft nichts, das ist die Liebe
Ich gebe es zu, du hast gewonnen

Ich mochte wohl glauben
Dass das nur den anderen passiert
Aber ich finde wieder Hoffnung
Das Leben ist so schön, wenn man die Person trifft, die man liebt

Was hast du mir angetan
Was hast du mir angetan
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Was hast du mir angetan
Was hast du mir angetan
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ich mochte wohl glauben
Dass das nur den anderen passiert
Aber ich habe mich täuschen lassen
Ich habe mich von meinem Herzen leiten lassen, es ist seine Schuld

Was hast du mir angetan
Was hast du mir angetan
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Was hast du mir angetan
Was hast du mir angetan
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Was hast du mir angetan
Was hast du mir angetan
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Was hast du mir angetan
Was hast du mir angetan
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Was hast du mir angetan