Текст и перевод песни Elsa Esnoult - Qu'est-ce que tu m'as fait

Qu'est-ce que tu m'as fait

Dans la vie, il peut y avoir des rencontres imprévues
Auxquelles on se s′attend pas
Des choses belles qui nous tombent dessus
C'est vrai, j′ai craqué sur toi

J'avoue, je n'aurai jamais pensé
Qu′un jour ça m′arriverait
Mais tu m'as remarquée
Et d′un seul regard pour toi je suis tombée

J'avais beau croire
Que ça n′arrivait qu'aux autres
Mais je me suis faite avoir
Je me suis laissée faire par mon cœur, c′est de sa faute

Qu'est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m′as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, eh, eh, eh, eh

Je cherche à t'éviter du matin au soir
Mais t′es toujours dans mes pensées
J'essaie de m′occuper pour pas tourner autour
Mais ton visage revient toujours

Je me concentre sur des choses
Qui me permettraient par moment de t'oublier
Mais y a rien à faire, c′est ça l'amour
Je l'avoue, t′as gagné

J′avais beau croire
Que ça n'arrivait qu′aux autres
Mais je retrouve espoir
La vie est si belle quand on rencontre la personne qu'on aime

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu'est-ce que tu m′as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

J′avais beau croire
Que ça n'arrivait qu′aux autres
Mais je me suis faite avoir
Je me suis laissée faire par mon cœur, c'est de sa faute

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu'est-ce que tu m′as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu′est-ce que tu m'as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu'est-ce que tu m′as fait
Qu′est-ce que tu m'as fait
Yeah, eh, eh, yeah eh, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Qu′est-ce que tu m'as fait

Что ты со мной сделал

В жизни бывают неожиданные встречи,
Которых совсем не ждешь.
Прекрасные вещи сваливаются на нас как снег на голову.
Это правда, я влюбилась в тебя.

Признаюсь, я никогда бы не подумала,
Что однажды это случится со мной.
Но ты заметил меня,
И от одного твоего взгляда я потеряла голову.

Я верила,
Что это случается только с другими.
Но я попалась,
Я позволила своему сердцу взять верх, это его вина.

Что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Да, эй, эй, да эй, эй
Да, эй, эй, эй, эй

Я пытаюсь избегать тебя с утра до вечера,
Но ты постоянно в моих мыслях.
Я пытаюсь чем-то заняться, чтобы не ходить кругами,
Но твое лицо постоянно возвращается.

Я сосредотачиваюсь на вещах,
Которые позволили бы мне хоть на мгновение забыть тебя.
Но ничего не помогает, это любовь.
Признаю, ты победил.

Я верила,
Что это случается только с другими.
Но я обретаю надежду.
Жизнь так прекрасна, когда встречаешь того, кого любишь.

Что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Да, эй, эй, да эй, эй
Да, да, да, да

Что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Да, эй, эй, да эй, эй
Да, да, да, да

Я верила,
Что это случается только с другими.
Но я попалась.
Я позволила своему сердцу взять верх, это его вина.

Что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Да, эй, эй, да эй, эй
Да, да, да, да

Что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Да, эй, эй, да эй, эй
Да, да, да, да

Что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Да, эй, эй, да эй, эй
Да, да, да, да

Что ты со мной сделал?
Что ты со мной сделал?
Да, эй, эй, да эй, эй
Да, да, да, да

Что ты со мной сделал?