T’aurais dû rester - Elsa Esnoult перевод на немецкий

T’aurais dû rester

Prise dans un tourbillon d′enfer
Je ne vois plus l'espace
Flottée par un nuage de colère
Mon image se brise dans la glace

Arrivée au bout d′une histoire
J'essaye de faire face
Même si après tout ça
Je m'efforce d′essuyer ta trace

T′aurais dû rester
Au moins pour l'éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m′abandonner
Une vie à s'aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu′on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

Tu as beau essayer de suivre
Un mode liberté
Mais pourtant, avec moi ta vie était
Tout sauf emprisonnée

Comme une cartouche d'encre qui se vide
Je salis mon livre
Qui parle de toi et de tes intérêts
Toujours toi qui décides

T′aurais dû rester
Au moins pour l'éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m'abandonner
Une vie à s′aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu′on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

T'aurais dû rester
Au moins pour l′éternité

T'aurais dû rester
Au moins pour l′éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m'abandonner
Une vie à s′aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu'on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

T'aurais dû rester
Au moins pour l′éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m′abandonner
Une vie à s'aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu′on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

T'aurais dû rester

Du hättest bleiben sollen

Gefangen in einem höllischen Wirbelsturm
Sehe ich den Raum nicht mehr
Getragen von einer Wolke des Zorns
Mein Bild zerbricht im Spiegel

Am Ende einer Geschichte angekommen
Versuche ich, standzuhalten
Auch wenn nach all dem
Ich mich bemühe, deine Spur zu verwischen

Du hättest bleiben sollen
Wenigstens für die Ewigkeit
So viele Dinge erwarteten uns
Mich niemals verlassen
Ein Leben, um uns zu lieben
Als ob es hätte funktionieren können
Wir hätten gezeichnet
Zusammen du und ich
Unser Schicksal, unseren Kampf
Oder eine Musik erfunden
Die wir fantastisch gemacht hätten
Und nur die Refrains gesungen

Du magst versuchen zu folgen
Einem Drang nach Freiheit
Aber dennoch, mit mir war dein Leben
Alles andere als gefangen

Wie eine Tintenpatrone, die sich leert
Beschmutze ich mein Buch
Das von dir und deinen Interessen handelt
Immer du, der entscheidet

Du hättest bleiben sollen
Wenigstens für die Ewigkeit
So viele Dinge erwarteten uns
Mich niemals verlassen
Ein Leben, um uns zu lieben
Als ob es hätte funktionieren können
Wir hätten gezeichnet
Zusammen du und ich
Unser Schicksal, unseren Kampf
Oder eine Musik erfunden
Die wir fantastisch gemacht hätten
Und nur die Refrains gesungen

Du hättest bleiben sollen
Wenigstens für die Ewigkeit

Du hättest bleiben sollen
Wenigstens für die Ewigkeit
So viele Dinge erwarteten uns
Mich niemals verlassen
Ein Leben, um uns zu lieben
Als ob es hätte funktionieren können
Wir hätten gezeichnet
Zusammen du und ich
Unser Schicksal, unseren Kampf
Oder eine Musik erfunden
Die wir fantastisch gemacht hätten
Und nur die Refrains gesungen

Du hättest bleiben sollen
Wenigstens für die Ewigkeit
So viele Dinge erwarteten uns
Mich niemals verlassen
Ein Leben, um uns zu lieben
Als ob es hätte funktionieren können
Wir hätten gezeichnet
Zusammen du und ich
Unser Schicksal, unseren Kampf
Oder eine Musik erfunden
Die wir fantastisch gemacht hätten
Und nur die Refrains gesungen

Du hättest bleiben sollen