T’aurais dû rester - Elsa Esnoult перевод на русский

T’aurais dû rester

Prise dans un tourbillon d′enfer
Je ne vois plus l'espace
Flottée par un nuage de colère
Mon image se brise dans la glace

Arrivée au bout d′une histoire
J'essaye de faire face
Même si après tout ça
Je m'efforce d′essuyer ta trace

T′aurais dû rester
Au moins pour l'éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m′abandonner
Une vie à s'aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu′on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

Tu as beau essayer de suivre
Un mode liberté
Mais pourtant, avec moi ta vie était
Tout sauf emprisonnée

Comme une cartouche d'encre qui se vide
Je salis mon livre
Qui parle de toi et de tes intérêts
Toujours toi qui décides

T′aurais dû rester
Au moins pour l'éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m'abandonner
Une vie à s′aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu′on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

T'aurais dû rester
Au moins pour l′éternité

T'aurais dû rester
Au moins pour l′éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m'abandonner
Une vie à s′aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu'on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

T'aurais dû rester
Au moins pour l′éternité
Tant de choses nous attendaient
Jamais m′abandonner
Une vie à s'aimer
Comme si ça pouvait marcher
On aurait dessiné
Ensemble toi et moi
Notre destin, notre combat
Ou inventer une musique
Qu′on aurait rendue fantastique
Et chanter que les refrains

T'aurais dû rester

Тебе следовало остаться

Захваченная вихрем ада,
Я больше не вижу пространства.
Паря в облаке гнева,
Мое отражение разбивается в зеркале.

Достигнув конца истории,
Я пытаюсь справиться с этим,
Даже если после всего этого
Я стараюсь стереть твой след.

Тебе следовало остаться,
Хотя бы на вечность.
Столько всего нас ждало,
Никогда не оставлять меня.
Жизнь, чтобы любить друг друга,
Как будто это могло сработать.
Мы бы нарисовали,
Вместе, ты и я,
Нашу судьбу, нашу борьбу.
Или придумали бы музыку,
Которую сделали бы фантастической,
И пели бы только припевы.

Ты можешь пытаться следовать
Режиму свободы,
Но все же, со мной твоя жизнь была
Совсем не в заключении.

Как чернильный картридж, который пустеет,
Я пачкаю свою книгу,
Которая рассказывает о тебе и твоих интересах.
Всегда ты решаешь.

Тебе следовало остаться,
Хотя бы на вечность.
Столько всего нас ждало,
Никогда не оставлять меня.
Жизнь, чтобы любить друг друга,
Как будто это могло сработать.
Мы бы нарисовали,
Вместе, ты и я,
Нашу судьбу, нашу борьбу.
Или придумали бы музыку,
Которую сделали бы фантастической,
И пели бы только припевы.

Тебе следовало остаться,
Хотя бы на вечность.

Тебе следовало остаться,
Хотя бы на вечность.
Столько всего нас ждало,
Никогда не оставлять меня.
Жизнь, чтобы любить друг друга,
Как будто это могло сработать.
Мы бы нарисовали,
Вместе, ты и я,
Нашу судьбу, нашу борьбу.
Или придумали бы музыку,
Которую сделали бы фантастической,
И пели бы только припевы.

Тебе следовало остаться,
Хотя бы на вечность.
Столько всего нас ждало,
Никогда не оставлять меня.
Жизнь, чтобы любить друг друга,
Как будто это могло сработать.
Мы бы нарисовали,
Вместе, ты и я,
Нашу судьбу, нашу борьбу.
Или придумали бы музыку,
Которую сделали бы фантастической,
И пели бы только припевы.

Тебе следовало остаться.