Tout un été avec toi - Elsa Esnoult перевод на немецкий

Tout un été avec toi

Le soleil des tropiques
Paysage exotique
Le sable volcanique
La chaleur qui me pique

Sur ma peau nue je sens
La caresse du vent
Un émoi nonchalant
M′envahit doucement

C'est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Loin de tout ce qui m'ennuie
Pour une fois je vis ma vie
C′est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Et je rêve que l′été
Ne s'arrêtera jamais
Tout un été avec toi

L′océan doucement
Chante pour me bercer
Une vague tendrement
Vient me lécher les pieds

Je caresse des doigts
Un coquillage blanc
Je sens monter en moi
Un désir lancinant

C'est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Loin de tout ce qui m'ennuie
Pour une fois je vis ma vie
C′est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Et je rêve que l′été
Ne s'arrêtera jamais
Tout un été avec toi

Oh oui, toi
Seulement toi
Rien que toi
Tout un été avec toi
Oh, oui toi
Seulement toi
Rien que toi

Einen ganzen Sommer mit dir

Die Sonne der Tropen
Exotische Landschaft
Der vulkanische Sand
Die Hitze, die mich sticht

Auf meiner nackten Haut spüre ich
Die Liebkosung des Windes
Eine sanfte Erregung
Überkommt mich sanft

Es ist schön, es ist schön, es ist schön, all das
Allein im Urlaub mit dir
Weit weg von allem, was mich nervt
Für einmal lebe ich mein Leben
Es ist schön, es ist schön, es ist schön, all das
Allein im Urlaub mit dir
Und ich träume, dass der Sommer
Niemals enden wird
Einen ganzen Sommer mit dir

Der Ozean sanft
Singt, um mich zu wiegen
Eine Welle zärtlich
Kommt und umspült meine Füße

Ich streichle mit den Fingern
Eine weiße Muschel
Ich fühle in mir aufsteigen
Ein nagendes Verlangen

Es ist schön, es ist schön, es ist schön, all das
Allein im Urlaub mit dir
Weit weg von allem, was mich nervt
Für einmal lebe ich mein Leben
Es ist schön, es ist schön, es ist schön, all das
Allein im Urlaub mit dir
Und ich träume, dass der Sommer
Niemals enden wird
Einen ganzen Sommer mit dir

Oh ja, du
Nur du
Nichts als du
Einen ganzen Sommer mit dir
Oh, ja du
Nur du
Nichts als du