Текст и перевод песни Elsa Lampo feat. Spyros Zagoraios - Giati Agapi Mou, Giati

Giati Agapi Mou, Giati

Μου λες πως θέλεις να χωρίσουμε
Και την φωλιά μας να γκρεμίσουμε
Και ούτε να ξαναμιλήσουμε,
Γιατί αγάπη μου, γιατί
Μήπως τα χάδια μου βαρέθηκες
Και με αγάπη άλλη μπλέχτηκες,
Πως θα πεθάνω δεν το σκέφτηκες
Και η αιτία θα ′σαι εσύ
Είναι πολύ βαρύς ο χωρισμός
Είναι αγιάτρευτος ο στεναγμός,
Για σένα θα με φάει ο καημός
Αφού δεν θα 'μαστε μαζί
Όταν σε χάσω φως μου θα χαθώ
Στο ξαναλέω πως θα τρελαθώ,
Μπορεί αγάπη μου να σκοτωθώ
Τι να την κάνω την ζωή

Pourquoi, mon amour, pourquoi

Tu me dis que tu veux rompre
Et détruire notre nid
Et que nous ne devons plus jamais nous parler,
Pourquoi, mon amour, pourquoi
Est-ce que tu t'es lassée de mes caresses
Et t'es mêlée à un autre amour,
Tu n'as pas pensé à comment je mourrai
Et que tu seras la cause
La séparation est trop lourde
Le soupir est incurable,
Le chagrin me dévorera pour toi
Puisque nous ne serons pas ensemble
Quand je te perdrai, mon soleil, je me perdrai
Je te le redis, je deviendrai folle,
Je peux mourir, mon amour
A quoi me sert la vie