Plato Fuerte - Version Banda - Elsa Ríosперевод на немецкий

Plato Fuerte - Version Banda

Hauptgericht - Banda Version

A poco ya volvió contigo

Ist er etwa schon wieder bei dir?

Que rápido lo perdonaste

Wie schnell du ihm verziehen hast.

A poco ya te ha convencido

Hat er dich etwa schon überzeugt?

Después de todo lo que te hace

Nach allem, was er dir antut.

Que fácil se dobló tu orgullo

Wie leicht dein Stolz gebrochen ist.

Que fácil volviste a caer

Wie leicht du wieder darauf hereingefallen bist.

A mí también me hizo lo mismo

Mir hat er dasselbe angetan,

Pero, en cambio yo, jamás lo perdone

aber ich habe ihm nie verziehen.

Que se siente que sea un mentiroso

Wie fühlt es sich an, dass er ein Lügner ist

Y todavía le creas

und du ihm immer noch glaubst?

Hazme caso, yo bien lo conozco

Hör auf mich, ich kenne ihn gut,

Nunca va a cambiar

er wird sich nie ändern.

Sin embargo tú no te preocupes

Aber mach dir keine Sorgen,

No eres la primera

du bist nicht die Erste.

Yo pase por la experiencia

Ich habe das Gleiche durchgemacht,

Él también me hizo llorar

er hat mich auch zum Weinen gebracht.

Que se siente ser utilizada cuando le conviene

Wie fühlt es sich an, benutzt zu werden, wenn es ihm passt?

Que se siente que te deje sola cuando cae la noche

Wie fühlt es sich an, wenn er dich allein lässt, wenn die Nacht hereinbricht?

Que en su ropa huelas el perfume de otras mujeres

Dass du an seiner Kleidung das Parfüm anderer Frauen riechst?

Que te diga que te quiere, pero no te lo demuestre

Dass er dir sagt, dass er dich liebt, es dir aber nicht zeigt?

Que se siente que tú seas el postre y yo sea el plato fuerte

Wie fühlt es sich an, dass du die Nachspeise bist und ich das Hauptgericht?