Saat Jumpa Pertama - Elsa Safira перевод на немецкий

Saat Jumpa Pertama

Saat jumpa pertama
Kusadari ada pesona
Ingin ku mengatakan
Aku tresno mas pada dirimu
Dari jumpa pertama
Tak menentu rasa di dada
Karna pdangan mata
Awan bengi mas atiku kangen
Kalau dari dulu kita bertemu
Mungkin telah lama kita bersatu

Diriku pun tau dari sikapmu
Seakan akan kau sayang padaku
Dirinya diriku dalam hati
Saat jumpa pertama
Ku sadari ada pesona
Ingin ku mengatakan
Aku tresno mas pada dirimu
Kalau dari dulu kita bertemu
Mungkin telah lama kita bersatu
Diriku pun tau dar sikapmu
Seakan akan kau sayang padaku
Dirinya dirimu dalam hati
Saat jumpa pertama
Kusadari ada pesona
Ingin ku mengatakan aku tresno mas
Pada dirimu
Kalau dari dulu kita bertemu
Mungkin telah lama kita bersatu
Diriku pun tau dari sikapmu
Seakan akan kau sayang pada ku
Dirinya diriku dalam hati
Saat jumpa pertama
Kusadari ada pesona
Ingin ku mengatakan
Aku tresno mas pada dirimu

(End)

Bei der ersten Begegnung

Bei der ersten Begegnung
bemerkte ich eine Ausstrahlung
Ich möchte sagen
Ich liebe dich, Mas, an dir
Seit der ersten Begegnung
ist das Gefühl in meiner Brust unbestimmt
Wegen des Blickes deiner Augen
Tag und Nacht, Mas, sehnt sich mein Herz
Wenn wir uns schon früher getroffen hätten
wären wir vielleicht schon lange vereint

Ich erkenne es auch an deinem Verhalten
als ob du mich liebst
Er selbst, ich selbst, im Herzen
Bei der ersten Begegnung
bemerkte ich eine Ausstrahlung
Ich möchte sagen
Ich liebe dich, Mas, an dir
Wenn wir uns schon früher getroffen hätten
wären wir vielleicht schon lange vereint
Ich erkenne es auch an deinem Verhalten
als ob du mich liebst
Er selbst, ich selbst, im Herzen
Bei der ersten Begegnung
bemerkte ich eine Ausstrahlung
Ich möchte sagen, ich liebe dich, Mas
an dir
Wenn wir uns schon früher getroffen hätten
wären wir vielleicht schon lange vereint
Ich erkenne es auch an deinem Verhalten
als ob du mich liebst
Er selbst, ich selbst, im Herzen
Bei der ersten Begegnung
bemerkte ich eine Ausstrahlung
Ich möchte sagen
Ich liebe dich, Mas, an dir

(Ende)