Текст и перевод песни Elsa y Elmar - Animales Distintos

Animales Distintos

Él la quiere a ella
No me quiere a mí (no me quiere a mí)
Sus ojos la miran
Le dicen lo que no me quisieron decir

El sol me asolea
Cae sobre mí
Mientras me recuerda
Que lo que me gusta también me puede herir

Él la piensa a ella
Y me olvida a mí
Y no va a perderla
Como me perdió a mí

Ay
¡Ah-ah!
Ah-yaih

Y somos animales distintos
Encontramos caminos distintos
Aunque un día quisimos lo mismo
Éramos animales distintos

Él la piensa a ella
Y me olvida a mí
Y no, no va a perderla
Como me perdió a mí

Ay
Ah-yaih
Ah-yaih

Y somos animales distintos
Encontramos caminos distintos
Aunque un día quisimos lo mismo
Y vamos a lugares distintos

Animaux Différents

Il te veut
Il ne me veut pas (il ne me veut pas)
Ses yeux te regardent
Ils te disent ce qu'ils n'ont pas voulu me dire

Le soleil me réchauffe
Il tombe sur moi
Alors qu'il me rappelle
Que ce que j'aime peut aussi me blesser

Il pense à elle
Et il m'oublie
Et il ne la perdra pas
Comme il m'a perdue

Oh
Ah-ah !
Ah-yaih

Et nous sommes des animaux différents
Nous trouvons des chemins différents
Même si un jour nous avons voulu la même chose
Nous étions des animaux différents

Il pense à elle
Et il m'oublie
Et non, il ne la perdra pas
Comme il m'a perdue

Oh
Ah-yaih
Ah-yaih

Et nous sommes des animaux différents
Nous trouvons des chemins différents
Même si un jour nous avons voulu la même chose
Et nous allons à des endroits différents