Текст и перевод песни Elsa y Elmar - Baby Us

Baby Us

Aún me acuerdo de ver las montañas
Y de pensar que eran los gigantes
Que hace milenios vivieron la tierra
Pisaron mis pasos, fumaron el aire

Y me acuerdo la noche estrellada
Soñaba cómo sería muy vida
Hacía con flores collar de diamantes
Veía desde abajo el mundo de arriba

Todo me parecía tan grande
Luego en un año podría transformarse
Ya vas a crecer, solo date un tiempo
Deja de correr, y déjalo ser, entrégate al vuelo
Ya vas a crecer, solo date al tiempo
Y déjalo ser, déjalo ser

Yo me pregunto tú qué habrás vivido
Si es que también mirabas las montañas
Ya sé que eras un niño perdido
Veía al cielo en busca de calma

Y me pregunto qué hubiéramos sido
De no haber ido a esa fiesta
Ahora que nos creíamos tan grandes y tan importantes

Ya vas a crecer, solo date un tiempo
Deja de correr, y déjalo ser, entrégate al vuelo
Ya vas a crecer, solo date al tiempo
Y déjalo ser, déjalo ser, y déjalo ser, ya déjalo

Déjalo, déjalo ser
Tengo que gritar que yo te pienso conocer
Déjalo, déjalo ser
Tengo que gritar que...

Ya vas a crecer, solo date un tiempo
Deja de correr y déjalo ser, entrégate al vuelo
Ya vas a crecer, solo date al tiempo
Y déjalo ser, déjalo ser y déjalo ser (y déjalo)

Ahora que nos creemos tan grandes
(¿Qué, qué más queremos?)
Ahora que nos creemos tan grandes y tan importantes
(¿Qué, qué más queremos?)

Ahora que nos creemos tan grandes
Y nos pensamos tan importantes (¿Qué?)
Tan grandes (¿Qué más queremos?)

(¿Qué, qué más queremos?)
(¿Qué, qué más queremos?)
(¿Qué, qué más queremos?)
¿Qué, qué más queremos?
¿Qué, qué más queremos?

Малыш, мы

Я до сих пор помню, как смотрела на горы
И думала, что это великаны
Что тысячелетия назад они жили на этой земле
Наступали на то, где сейчас стою я, курили этот воздух

И помню звёздную ночь
Мечтала, какой будет моя жизнь
Из цветов делала бриллиантовое колье
Снизу смотрела на мир сверху

Всё казалось мне таким большим
Через год всё могло измениться
Ты ещё подрастёшь, просто дай себе время
Перестань бежать и пусти, отдавайся полёту
Ты ещё подрастёшь, просто дай себе время
И пусти, пусти, пусти

Интересно мне, что же ты пережил
Может, ты тоже смотрел на горы
Знаю, что ты был потерянным ребёнком
Смотрел на небо в поисках спокойствия

И мне интересно, кем бы мы могли стать
Если бы не пошли на ту вечеринку
Теперь, когда мы считаем себя такими большими и важными

Ты ещё подрастёшь, просто дай себе время
Перестань бежать и пусти, отдавайся полёту
Ты ещё подрастёшь, просто дай себе время
И пусти, пусти, пусти, пусти, уже пусти

Пусти, пусти
Я должна кричать, что мне хочется узнать тебя
Пусти, пусти
Я должна кричать, что...

Ты ещё подрастёшь, просто дай себе время
Перестань бежать и пусти, отдавайся полёту
Ты ещё подрастёшь, просто дай себе время
И пусти, пусти, пусти, пусти (и пусти)

Теперь, когда мы считаем себя такими большими
(Что, чего нам ещё надо?)
Теперь, когда мы считаем себя такими большими и важными
(Что, чего нам ещё надо?)

Теперь, когда мы считаем себя такими большими
И считаем себя такими важными (Что?)
Такими большими (Чего нам ещё надо?)

(Что, чего нам ещё надо?)
(Что, чего нам ещё надо?)
(Что, чего нам ещё надо?)
Что, чего нам ещё надо?
Что, чего нам ещё надо?