Текст и перевод песни Elsa y Elmar - Baby Us

Baby Us

Aún me acuerdo de ver las montañas
Y de pensar que eran los gigantes
Que hace milenios vivieron la tierra
Pisaron mis pasos, fumaron el aire

Y me acuerdo la noche estrellada
Soñaba cómo sería muy vida
Hacía con flores collar de diamantes
Veía desde abajo el mundo de arriba

Todo me parecía tan grande
Luego en un año podría transformarse
Ya vas a crecer, solo date un tiempo
Deja de correr, y déjalo ser, entrégate al vuelo
Ya vas a crecer, solo date al tiempo
Y déjalo ser, déjalo ser

Yo me pregunto tú qué habrás vivido
Si es que también mirabas las montañas
Ya sé que eras un niño perdido
Veía al cielo en busca de calma

Y me pregunto qué hubiéramos sido
De no haber ido a esa fiesta
Ahora que nos creíamos tan grandes y tan importantes

Ya vas a crecer, solo date un tiempo
Deja de correr, y déjalo ser, entrégate al vuelo
Ya vas a crecer, solo date al tiempo
Y déjalo ser, déjalo ser, y déjalo ser, ya déjalo

Déjalo, déjalo ser
Tengo que gritar que yo te pienso conocer
Déjalo, déjalo ser
Tengo que gritar que...

Ya vas a crecer, solo date un tiempo
Deja de correr y déjalo ser, entrégate al vuelo
Ya vas a crecer, solo date al tiempo
Y déjalo ser, déjalo ser y déjalo ser (y déjalo)

Ahora que nos creemos tan grandes
(¿Qué, qué más queremos?)
Ahora que nos creemos tan grandes y tan importantes
(¿Qué, qué más queremos?)

Ahora que nos creemos tan grandes
Y nos pensamos tan importantes (¿Qué?)
Tan grandes (¿Qué más queremos?)

(¿Qué, qué más queremos?)
(¿Qué, qué más queremos?)
(¿Qué, qué más queremos?)
¿Qué, qué más queremos?
¿Qué, qué más queremos?

Baby Us

Je me souviens encore de voir les montagnes
Et de penser qu'elles étaient les géants
Qui il y a des millénaires ont vécu la terre
Ils ont marché sur mes pas, ils ont fumé l'air

Et je me souviens de la nuit étoilée
Je rêvais de ce que serait la vie
Je faisais avec des fleurs un collier de diamants
Je voyais le monde d'en haut depuis le bas

Tout me semblait si grand
Puis en un an, tout pouvait se transformer
Tu vas grandir, donne-toi juste du temps
Arrête de courir, et laisse-le être, abandonne-toi au vol
Tu vas grandir, donne-toi juste du temps
Et laisse-le être, laisse-le être

Je me demande ce que tu as vécu
Si tu regardais aussi les montagnes
Je sais que tu étais un enfant perdu
Je regardais le ciel à la recherche de calme

Et je me demande ce que nous aurions été
Si nous n'étions pas allés à cette fête
Maintenant que nous nous croyions si grands et si importants

Tu vas grandir, donne-toi juste du temps
Arrête de courir, et laisse-le être, abandonne-toi au vol
Tu vas grandir, donne-toi juste du temps
Et laisse-le être, laisse-le être, et laisse-le être, laisse-le

Laisse-le, laisse-le être
Je dois crier que je veux te connaître
Laisse-le, laisse-le être
Je dois crier que...

Tu vas grandir, donne-toi juste du temps
Arrête de courir et laisse-le être, abandonne-toi au vol
Tu vas grandir, donne-toi juste du temps
Et laisse-le être, laisse-le être et laisse-le être (et laisse-le)

Maintenant que nous nous croyons si grands
(Quoi, que voulons-nous de plus?)
Maintenant que nous nous croyons si grands et si importants
(Quoi, que voulons-nous de plus?)

Maintenant que nous nous croyons si grands
Et nous nous pensons si importants (Quoi?)
Si grands (Que voulons-nous de plus?)

(Quoi, que voulons-nous de plus?)
(Quoi, que voulons-nous de plus?)
(Quoi, que voulons-nous de plus?)
Quoi, que voulons-nous de plus?
Quoi, que voulons-nous de plus?