Elsa y Elmar - Decir Que No - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Elsa y Elmar - Decir Que No




Decir Que No
Saying No
La noche se pierde en el día
The night bleeds into the day
La arena se funde en el mar
The sand mixes with the sea
Y yo no encuentro todavía
And I still can't find
Pa' qué fantasía me quiero entregar
What fantasy I want to give myself to
Te sabes todas las maneras
You know all the ways
De verme y hacerme dudar
To look at me and make me doubt
Y pensar que vale la pena
And to think that it's worth it
Algo que por cobarde, no se si probar
Something that, out of cowardice, I don't know if I should try
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no
I want to say no
Quisiera aprender a mentirme
I want to learn to lie to myself
O al menos saber actuar
Or at least know how to act
Quisiera quedarme dormida
I want to fall asleep
Y que cuando despierte ya nada esté mal
And when I wake up nothing is wrong anymore
Soy como un plantea que gira
I'm like a planet that spins
Gravito, no a dónde voy
I orbit, I don't know where I'm going
Y veo una luz que me atrae
And I see a light that attracts me
Me acerco y me quema
I get close and it burns me
Me alejo y todo está oscuro
I move away and everything is dark
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no
I want to say no
Todo me lo advirtió y dije que
Everything warned me and I said yes
Tu fuerza me ganó y yo dije que
Your strength won me over and I said yes
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no
I want to say no
Quiero decir que no
I want to say no
Pude decir que no
I could have said no
Todo me lo advirtió
Everything warned me
Pude decir que no
I could have said no
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Quiero decir que no y digo que
I want to say no and I say yes
Voy a decir que no la próxima vez
I'm going to say no next time
¡La próxima vez!
Next time!





Авторы: Elsa Carvajal, Mateo Lewis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.