Текст и перевод песни Elsa y Elmar - El Final

El Final

Dime qué es lo que siento
Si está bien o mal
Si estoy llena de miedo
Si pronto se me irán
Estas ganas de llorar

Cuando juegas al serio
Al que le da igual
Me retuerzo por dentro
Y comienzo a pensar
De más y de más

Que se me olvidan
Muchas cosas
Y grito muy fuerte
Y aunque a veces
Soy celosa
Es mi forma de quererte

Si quisieras
Otra cosa
Pues entonces, vete
Pero yo te quiero tanto, tanto
Que me dolería el final

Dime qué es lo que quiero
Y en dónde está
Si lo cuentan los cuentos
Pero la realidad es buscar y buscar
Para nunca encontrar

Y se me olvidan
Muchas cosas
Y grito muy fuerte (grito muy fuerte)
Y aunque a veces
Soy celosa
Es mi forma de quererte

Si quisieras
Otra cosa
Pues entonces, vete
Pero yo te quiero tanto, tanto
Que me dolería el...

Pero yo te quiero tanto, tanto, uoh, uoh
Pero yo te quiero tanto, tanto, uoh, uoh

Pero yo te quiero tanto, tanto
Que me dolería el final
Pero yo te quiero tanto, tanto
Que me dolería el final

La Fin

Dis-moi ce que je ressens
Si c'est bon ou mauvais
Si j'ai peur
Si bientôt ils vont s'en aller
Ces envies de pleurer

Quand tu joues au sérieux
À celui qui s'en fiche
Je me tords à l'intérieur
Et je commence à penser
De plus en plus

Que j'oublie
Beaucoup de choses
Et je crie très fort
Et même si parfois
Je suis jalouse
C'est ma façon de t'aimer

Si tu voulais
Autre chose
Alors vas-y
Mais je t'aime tellement, tellement
Que la fin me ferait mal

Dis-moi ce que je veux
Et où il est
Si les contes le disent
Mais la réalité est de chercher et chercher
Pour ne jamais trouver

Et j'oublie
Beaucoup de choses
Et je crie très fort (je crie très fort)
Et même si parfois
Je suis jalouse
C'est ma façon de t'aimer

Si tu voulais
Autre chose
Alors vas-y
Mais je t'aime tellement, tellement
Que me ferait mal le...

Mais je t'aime tellement, tellement, uoh, uoh
Mais je t'aime tellement, tellement, uoh, uoh

Mais je t'aime tellement, tellement
Que la fin me ferait mal
Mais je t'aime tellement, tellement
Que la fin me ferait mal