Текст и перевод песни Elsa y Elmar - Funciona

Funciona

Me gusta cuando hablas y también
Me gusta cuando callas, me dices
"No necesito más para estar bien"
Me quedo en tu mirada y me pregunto...

Qué será lo que, qué será lo que
Lo que viste en mí, y cómo te embrujé
Qué será lo que, y será por qué
Lo que viste en mí sí era para ti

Funciona que me llames y me dejes correr
Funciona que me ames y no me quieras perder
No funciona que me engañes o dejes de responder
Funciona. Funciona. Fu-funciona

Funciona

Si arena movediza es mi piel
Te invito a caminarme, lánzate
Quiero morirme pa' volverte a conocer
Ay, mándame un mensaje pa' explicarte

Qué será lo que, qué será lo que
Lo que viste en mí, y cómo te embrujé
Qué será lo que, y será por qué
Lo que viste en mí...

Funciona que me llames y me dejes correr
Funciona que me ames y no me quieras perder
No funciona que me engañes o dejes de responder
Funciona. Funciona. Fu-Funciona
Funciona. Fu-Funciona

Vamo' a cogerlo lento, cogerlo suave
Tírate pa'l momento, no hagas que no sabes
Vamo' a cogerlo lento, cogerlo suave
Mira que estás contento

Funciona que me llames
Funciona que me ames
No funciona que me engañes, deja el juego pa' después
Fu-Funciona

Funciona que me llames y me dejes correr
Funciona que me ames y no me quieras perder
No funciona que me engañes o dejes de responder
Funciona

Ça fonctionne

J'aime quand tu parles et aussi
J'aime quand tu te tais, tu me dis
"Je n'ai pas besoin de plus pour aller bien"
Je reste dans ton regard et je me demande...

Qu'est-ce qui, qu'est-ce qui
Ce que tu as vu en moi, et comment je t'ai ensorcelé
Qu'est-ce qui, et c'est pourquoi
Ce que tu as vu en moi était pour toi

Ça fonctionne que tu m'appelles et me laisses courir
Ça fonctionne que tu m'aimes et ne veux pas me perdre
Ça ne fonctionne pas que tu me trompes ou que tu arrêtes de répondre
Ça fonctionne. Ça fonctionne. Ça fon-fonctionne

Ça fonctionne

Si le sable mouvant est ma peau
Je t'invite à me marcher dessus, lance-toi
Je veux mourir pour te connaître à nouveau
Oh, envoie-moi un message pour t'expliquer

Qu'est-ce qui, qu'est-ce qui
Ce que tu as vu en moi, et comment je t'ai ensorcelé
Qu'est-ce qui, et c'est pourquoi
Ce que tu as vu en moi...

Ça fonctionne que tu m'appelles et me laisses courir
Ça fonctionne que tu m'aimes et ne veux pas me perdre
Ça ne fonctionne pas que tu me trompes ou que tu arrêtes de répondre
Ça fonctionne. Ça fonctionne. Ça fon-fonctionne
Ça fonctionne. Ça fon-fonctionne

Allons-y doucement, doucement
Jette-toi dans le moment, ne fais pas comme si tu ne savais pas
Allons-y doucement, doucement
Regarde comme tu es content

Ça fonctionne que tu m'appelles
Ça fonctionne que tu m'aimes
Ça ne fonctionne pas que tu me trompes, laisse le jeu pour plus tard
Ça fon-fonctionne

Ça fonctionne que tu m'appelles et me laisses courir
Ça fonctionne que tu m'aimes et ne veux pas me perdre
Ça ne fonctionne pas que tu me trompes ou que tu arrêtes de répondre
Ça fonctionne