Текст и перевод песни Elsa y Elmar - La Ventana

La Ventana

El-El-El-Elsa y Elmar

Mira cómo crecen las cosas que quieres
Pero solo si tú las dejas crecer
Mira cómo vuelve lo que un día abandonas
Pero solo si su destino es volver
Volver

Todos los dibujos que un día te hice
Son para que sepas que sí pienso en ti
Dibujé una casa y también un paisaje
Por si una mañana decides venir
Decides venir

Sal a la ventana y mira la luz que aparece
Sal a la ventana, deja que la brisa te bese
Sal ya
Sal ya

Vengo preguntando y nadie me responde
Dónde es que se encuentra la felicidad
Dime si es contigo, si sigo buscando
Si me llega sola o si la tengo ya
Si la tengo ya

Sa-sa-sa-sa-sa-sal ya
Sa-sa-sa-sa-sa-sal ya
Sa-sa-sa-sa-sa-sal ya
Sa-sa-sa-sa-sa-sal ya
Sal ya

Sal a la ventana y mira la luz que aparece
Sal a la ventana, deja que la tierra te bese
Sal ya
Sal ya

(Sal a la ventana), deja que la brisa te bese
Deja que tu cuerpo no pese (Sal a la ventana)
Por primera vez agradece (Sal a la ventana)
Deja que la brisa te bese (Sal a la ventana)
Deja que tu cuerpo no pese (Sal a la ventana)

Por primera vez agradece
La tierra te bese, tu cuerpo no pese
Y mira que todo
Que todo, todo, todo es para ti
Elsa y Elmar

Окно

Я-я-я-Эльза и Эльмар

Смотри, как растут вещи, которые ты хочешь,
Но только если ты позволишь им расти.
Смотри, как возвращается то, что ты когда-то оставил,
Но только если его предназначение - вернуться.
Вернуться.

Все рисунки, которые я когда-то сделал для тебя,
Для того, чтобы ты знала, что я думаю о тебе.
Я нарисовал дом и пейзаж,
На случай, если однажды утром ты решишь прийти.
Решишь прийти.

Подойди к окну и взгляни на свет, который появляется.
Подойди к окну, пусть ветерок поцелует тебя.
Подойди уже.
Подойди уже.

Я спрашиваю, но никто мне не отвечает,
Где же находится счастье?
Скажи, если это с тобой, если я должен продолжать искать,
Если оно придёт ко мне само или если у меня оно уже есть,
Если у меня оно уже есть.

Вы-вы-вы-вы-выходи уже
Вы-вы-вы-вы-выходи уже
Вы-вы-вы-вы-выходи уже
Вы-вы-вы-вы-выходи уже
Выходи уже.

Подойди к окну и взгляни на свет, который появляется.
Подойди к окну, пусть земля поцелует тебя.
Подойди уже.
Подойди уже.

(Подойди к окну), пусть ветерок поцелует тебя,
Пусть твоё тело станет легче (подойди к окну)
Впервые в жизни поблагодари (подойди к окну)
Пусть ветерок поцелует тебя (подойди к окну)
Пусть твоё тело станет легче (подойди к окну)

Впервые в жизни поблагодари.
Пусть земля поцелует тебя, пусть твоё тело станет легче
И смотри, что все,
Что все, все, все для тебя.
Эльза и Эльмар