Текст и перевод песни Elsa y Elmar - Payaso

Payaso

Y me voy
Porque tú ya no me quieres
Porque la única salida
Estaba escondida en donde entré

Y no voy
A estar tan sola en mi lucha
El universo me escucha
Y me manda señales que no quiero ver

Y no sé qué gané, no sé qué gané

Me duele tanto el amor
Me duele tanto el amor
Me duele tanto el amor
Me duele tanto

Si tú no das, yo no doy
Si te me vas, ya no estoy
Me duele tanto tu amor
Me duele tanto

Dicen que
Hay que aprender a entregarse
Tal vez no supe quererte
Me quedo encerrada en mi corazón

Y no sé qué gané, no sé qué gané

Me duele tanto el amor
Me duele tanto el amor
Me duele tanto el amor
Me duele tanto

Si tú no das, yo no doy
Si te me vas, ya no estoy
Me duele tanto tu amor
Me duele tanto

Y no sé qué gané, no sé qué gané

Me duele tanto

Me duele tanto

Me duele tanto

Me duele tanto

Me duele, me duele
Me duele, me duele, me
Me duele, me duele
Me duele, me duele, me

Me duele, me duele
Me duele, me duele, me
Me duele, me duele
Me duele, me duele

Me duele, me duele
Me duele, me duele, me
Me duele, me duele
Me duele, me duele, me

Me duele, me duele
Me duele, me duele, me
Me duele, me duele
Me duele, me duele

Me duele, me duele
Me duele, me duele, me
Me duele, me duele
Me duele, me duele, me

Me duele, me duele
Me duele, me duele, me
Me duele, me duele
Me duele, me duele

Payaso

Je m'en vais
Parce que tu ne m'aimes plus
Parce que la seule sortie
Était cachée là où j'étais entrée

Et je ne vais pas
Être si seule dans mon combat
L'univers m'écoute
Et m'envoie des signes que je ne veux pas voir

Et je ne sais pas ce que j'ai gagné, je ne sais pas ce que j'ai gagné

L'amour me fait tellement mal
L'amour me fait tellement mal
L'amour me fait tellement mal
Je souffre tellement

Si tu ne donnes pas, je ne donne pas
Si tu pars, je ne suis plus là
Ton amour me fait tellement mal
Je souffre tellement

Ils disent que
Il faut apprendre à se donner
Peut-être que je n'ai pas su t'aimer
Je reste enfermée dans mon cœur

Et je ne sais pas ce que j'ai gagné, je ne sais pas ce que j'ai gagné

L'amour me fait tellement mal
L'amour me fait tellement mal
L'amour me fait tellement mal
Je souffre tellement

Si tu ne donnes pas, je ne donne pas
Si tu pars, je ne suis plus là
Ton amour me fait tellement mal
Je souffre tellement

Et je ne sais pas ce que j'ai gagné, je ne sais pas ce que j'ai gagné

Je souffre tellement

Je souffre tellement

Je souffre tellement

Je souffre tellement

Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je
Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je

Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je
Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre

Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je
Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je

Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je
Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre

Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je
Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je

Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre, je
Je souffre, je souffre
Je souffre, je souffre