Текст и перевод песни Elsa y Elmar - corazones negros

corazones negros

Te mando corazones negros
Porque aunque te amo creo que ya no puedo
Ay, yo te mando corazones negros
Para evitar decirte lo que siento
Sé que te duele, pero había que hacerlo
Sin más palabras, ya ponerle freno
Entonces mando corazones negros
Pa' ver si entiendes que no tiene arreglo

Juro que yo también pensé que íbamos a estar
Juntos hasta el final, juntos hasta el final
Y ahora qué más da
Yo también pensé que esto iba a aguantar
Pero pudo más nuestra realidad que las ganas

Yo también pensé, también lo soñé
Y aposté sin ver, ¿cómo iba a saber que te iba a doler?
Yo también pensé que íbamos a estar
Juntos al final, juntos hasta el final
Hasta el final

Te mando corazones negros
Porque aunque te amo
Creo que ya no puedo
Ay, yo te mando corazones negros
Para evitar decirte lo que pienso
Sé que te duele, pero había que hacerlo
Sin más palabras, ya ponerle freno
Entonces mando corazones negros
Pa' ver si entiendes que no tiene arreglo

Quiero quitarle sal a tus heridas
No es compasión es cobardía
Fuimos más que compañía
Como mil días
Pero voy a mirarte, no creo
Cómo era antes, no creo
Para quedarme, no creo
No creo, no creo

Sólo seamos amigos (amigos)
Sin que te pongas ambiguo conmigo
Lo hago porque no me atrevo
A darte alas pa' vuelo
Cuando ya sé que no quiero
No creo, no creo

Yo también pensé que íbamos a estar
Juntos hasta el final, juntos hasta el final
Y ahora qué más da
Yo también pensé que esto iba a aguantar
Pero pudo más nuestra realidad que las ganas
Yo también pensé, también lo soñé
Y aposté sin ver, cómo iba a saber que te iba a doler
Yo también pensé que íbamos a estar
Juntos hasta al final, juntos hasta al final

Te mando corazones negros
Porque, aunque te amo
Creo que ya no puedo
Ay, yo te mando corazones negros
Para evitar decirte lo que siento
Sé que te duele, pero había que hacerlo
Sin más palabras, ya ponerle freno
Entonces mando corazones negros
Pa' ver si entiendes que no tiene arreglo, no

Черные сердца

Посылаю тебе черные сердца
Потому что, хотя я люблю тебя, я думаю, что больше не могу
Ох, я посылаю тебе черные сердца
Чтобы не говорить тебе, что я чувствую
Знаю, что тебе больно, но это нужно было сделать
Без лишних слов, надо было положить этому конец
Поэтому посылаю черные сердца
Чтобы ты понял, что этому нет оправдания

Клянусь, я тоже думал, что мы будем
Вместе до конца, вместе до конца
А теперь что толку?
Я тоже думал, что это выдержит
Но наша реальность оказалась сильнее желания

Я тоже думал, тоже мечтал об этом
И сделал ставку, не глядя. Как я мог знать, что тебе будет больно?
Я тоже думал, что мы будем
Вместе до конца, вместе до конца
До конца

Посылаю тебе черные сердца
Потому что, хотя я люблю тебя
Я думаю, что больше не могу
Ох, я посылаю тебе черные сердца
Чтобы не говорить тебе, что я думаю
Знаю, что тебе больно, но это нужно было сделать
Без лишних слов, надо было положить этому конец
Поэтому посылаю черные сердца
Чтобы ты понял, что этому нет оправдания

Хочу убрать соль с твоих ран
Это не сострадание, а трусость
Мы были больше, чем компаньоны
Как тысяча дней
Но я буду смотреть на тебя, я не верю
Чтобы остаться, я не верю
Как раньше, я не верю
Не верю, не верю

Давай просто будем друзьями (друзьями)
Чтобы ты не был неоднозначен со мной
Я делаю это, потому что не решаюсь
Дать тебе крылья для полета
Когда я уже знаю, что не хочу
Не верю, не верю

Я тоже думал, что мы будем
Вместе до конца, вместе до конца
А теперь что толку?
Я тоже думал, что это выдержит
Но наша реальность оказалась сильнее желания
Я тоже думал, тоже мечтал об этом
И сделал ставку, не глядя. Как я мог знать, что тебе будет больно?
Я тоже думал, что мы будем
Вместе до конца, вместе до конца

Посылаю тебе черные сердца
Потому что, хотя я люблю тебя
Я думаю, что больше не могу
Ох, я посылаю тебе черные сердца
Чтобы не говорить тебе, что я чувствую
Знаю, что тебе больно, но это нужно было сделать
Без лишних слов, надо было положить этому конец
Поэтому посылаю черные сердца
Чтобы ты понял, что этому нет оправдания, нет