Текст и перевод песни Elsa y Elmar - cómo acaba

cómo acaba

Siento mucho que ahora no estés bien
Pero juntos no era diferente
Yo lamía y te escondía las heridas
Para que tú no te dieras cuenta que dolía
Y aún así nunca fue suficiente

Si pudiera volverlo a hacer
No cambiaría nada
No me arrepiento de nada
No me arrepiento de nada

Y si yo pudiera volverte a ver
Te abrazaría callada
Y voltearía la cara
Ya me sé cómo acaba
Yo ya sé cómo se acaba

Todo pasa y ahora estoy mejor
Me he cortado el pelo como nunca te gustó
Y he aprendido a hablar de ti sin que sea incómodo
Hasta la lluvia nota que ya no camino rota
Solo juegos me juega la mente
(Solo juegos me juega la mente)
(Solo juegos me juega la mente)

Si pudiera volverlo a hacer
No cambiaría nada
(No cambiaría nada)
No me arrepiento de nada
(No me arrepiento de nada)
No me arrepiento de nada

Y si yo pudiera volverte a ver
Te abrazaría callada
Y voltearía la cara
Ya me sé cómo acaba
Oh, yo ya sé cómo acaba
Ya sé cómo se acaba

Solo juegos me juega la mente
(Solo juegos me juega la mente
Solo juegos me juega la mente)

Si pudiera volverte a ver
Yo cambiaría nada
No me arrepiento de nada
No me arrepiento de nada

Es la última cosa que te digo
La última canción que te escribo
Y te dejo ir
Sí, te dejo ir

Esta es la última cosa que te digo
La última canción que te escribo
Y te dejo ir
Y me dejo ir

comment ça finit

Je suis désolée que tu ne sois pas bien maintenant
Mais ensemble, ce n'était pas différent
Je léchais et cachais tes blessures
Pour que tu ne te rendes pas compte que ça faisait mal
Et pourtant, ce n'a jamais été suffisant

Si je pouvais recommencer
Je ne changerais rien
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien

Et si je pouvais te revoir
Je t'embrasserais en silence
Et je détournerais le regard
Je sais déjà comment ça finit
Je sais déjà comment ça finit

Tout passe et maintenant je vais mieux
Je me suis fait couper les cheveux comme tu n'as jamais aimé
Et j'ai appris à parler de toi sans que ce soit gênant
Même la pluie remarque que je ne marche plus brisée
Seuls des jeux me jouent l'esprit
(Seuls des jeux me jouent l'esprit)
(Seuls des jeux me jouent l'esprit)

Si je pouvais recommencer
Je ne changerais rien
(Je ne changerais rien)
Je ne regrette rien
(Je ne regrette rien)
Je ne regrette rien

Et si je pouvais te revoir
Je t'embrasserais en silence
Et je détournerais le regard
Je sais déjà comment ça finit
Oh, je sais déjà comment ça finit
Je sais déjà comment ça finit

Seuls des jeux me jouent l'esprit
(Seuls des jeux me jouent l'esprit
Seuls des jeux me jouent l'esprit)

Si je pouvais te revoir
Je ne changerais rien
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien

C'est la dernière chose que je te dis
La dernière chanson que je t'écris
Et je te laisse partir
Oui, je te laisse partir

C'est la dernière chose que je te dis
La dernière chanson que je t'écris
Et je te laisse partir
Et je me laisse partir