Текст и перевод песни Elsa y Elmar - haciendo discos

haciendo discos

Poco deseable tu falta de temple
Un día dices algo y al siguiente te arrepientes
Yo iba de bajada, sin frenos de dientes
Solo me protejo de mí
Qué falta de huevos, te vi
Por eso, me protejo de mí

¿Dime dónde está el retroceder y dónde el pa' adelante?
Porque un día me dices algo y, al siguiente, ya ni sabes
No estoy hecha de piedra y me cansan tus desaires
Yo tenía mi board de Pinterest con décor

Tus palabras vacías son bastones, no medidas
Yo quería una nueva vida junto a ti
Son palabras vacías, intenciones a medias
Dejé todo donde estaba y ya me fui

¿Dime dónde está el retroceder y dónde el pa' adelante?
Porque un día me dices algo y, al siguiente, ya ni sabes
Yo no estoy hecha de piedra y me cansan tus desaires
Yo tenía mi board de Pinterest con décor

Yo quería pasar contigo los domingos
Si dan las seis de la tarde, darnos cuenta y reírnos
Ir al parque y sentarnos a ver niños
Solo para decidirnos que aún no estábamos listos

Creo que somos de planetas muy distintos
Tú madrugas al trabajo y yo trasnocho haciendo discos
Haciendo discos, haciendo discos
Haciendo discos, haciendo discos

Haciendo discos (haciendo discos)
Haciendo discos

faire des disques

Ton manque de tempérament est assez désagréable
Un jour tu dis quelque chose et le lendemain tu le regrettes
Je déclinais, sans freins de dents
Je ne me protège que de moi-même
Quel manque de couilles, je t'ai vu
C'est pourquoi, je me protège de moi-même

Dis-moi où est le recul et où est l'avancée ?
Parce qu'un jour tu me dis quelque chose et le lendemain, tu ne te souviens plus
Je ne suis pas faite de pierre et tes offenses me fatiguent
J'avais mon tableau Pinterest avec la déco

Tes paroles vides sont des cannes, pas des mesures
Je voulais une nouvelle vie avec toi
Ce sont des paroles vides, des intentions à moitié
J'ai tout laissé où il était et je suis partie

Dis-moi où est le recul et où est l'avancée ?
Parce qu'un jour tu me dis quelque chose et le lendemain, tu ne te souviens plus
Je ne suis pas faite de pierre et tes offenses me fatiguent
J'avais mon tableau Pinterest avec la déco

Je voulais passer les dimanches avec toi
S'il est six heures du soir, nous nous rendons compte et rions
Aller au parc et s'asseoir pour regarder les enfants
Juste pour décider que nous n'étions pas encore prêts

Je pense que nous sommes de planètes très différentes
Tu te lèves tôt pour le travail et je reste debout tard à faire des disques
Faire des disques, faire des disques
Faire des disques, faire des disques

Faire des disques (faire des disques)
Faire des disques