Текст и перевод песни Elsa y Elmar - haciendo discos

haciendo discos

Poco deseable tu falta de temple
Un día dices algo y al siguiente te arrepientes
Yo iba de bajada, sin frenos de dientes
Solo me protejo de mí
Qué falta de huevos, te vi
Por eso, me protejo de mí

¿Dime dónde está el retroceder y dónde el pa' adelante?
Porque un día me dices algo y, al siguiente, ya ni sabes
No estoy hecha de piedra y me cansan tus desaires
Yo tenía mi board de Pinterest con décor

Tus palabras vacías son bastones, no medidas
Yo quería una nueva vida junto a ti
Son palabras vacías, intenciones a medias
Dejé todo donde estaba y ya me fui

¿Dime dónde está el retroceder y dónde el pa' adelante?
Porque un día me dices algo y, al siguiente, ya ni sabes
Yo no estoy hecha de piedra y me cansan tus desaires
Yo tenía mi board de Pinterest con décor

Yo quería pasar contigo los domingos
Si dan las seis de la tarde, darnos cuenta y reírnos
Ir al parque y sentarnos a ver niños
Solo para decidirnos que aún no estábamos listos

Creo que somos de planetas muy distintos
Tú madrugas al trabajo y yo trasnocho haciendo discos
Haciendo discos, haciendo discos
Haciendo discos, haciendo discos

Haciendo discos (haciendo discos)
Haciendo discos

Записывая альбомы

Мне неприятно твое непостоянство,
Один день ты говоришь одно, а на следующий — другое.
Я катилась вниз, без тормозов,
Я защищаюсь только от себя.
Какая же у тебя нехватка смелости, я видела.
Поэтому я защищаюсь только от себя.

Скажи мне, где шаг назад, а где — вперед?
Потому что один день ты говоришь одно, а на следующий уже и не помнишь.
Я не каменная, и меня утомляют твои пренебрежения.
У меня была моя доска на Pinterest с декором.

Твои пустые слова — это костыли, а не мерки.
Я хотела новой жизни вместе с тобой.
Это пустые слова, половинчатые намерения.
Я оставила все, как было, и ушла.

Скажи мне, где шаг назад, а где — вперед?
Потому что один день ты говоришь одно, а на следующий уже и не помнишь.
Я не каменная, и меня утомляют твои пренебрежения.
У меня была моя доска на Pinterest с декором.

Я хотела проводить с тобой воскресенья,
Чтобы, когда пробьет шесть вечера, мы заметили это и посмеялись,
Пойти в парк и сесть смотреть на детей,
Только чтобы решить, что мы еще не готовы.

Думаю, мы с разных планет.
Ты рано встаешь на работу, а я допоздна записываю альбомы.
Записываю альбомы, записываю альбомы.
Записываю альбомы, записываю альбомы.

Записываю альбомы (записываю альбомы)
Записываю альбомы.