Текст и перевод песни Elsa y Elmar - qué tal que

qué tal que

Y si la Tierra se cae
Si se cae entre el vacío, qué sé yo
Si la gravedad fallara
Y nos destruyera el frío o el calor

Y si tu vida me falta
Dime, ¿para dónde corro?
Si la oscuridad me agarra
Dime, ¿para dónde correría yo?

Me levanto en la mañana
Otro día casi igual que el anterior
Cada quien en su pantalla
Regalando casi toda su atención

Nunca muestran lo que callan
Todos bellos, todo bueno, todo ok
Pues, si muestran lo que callan (lo que callan)
Sería aceptar que no son únicos (únicos), ah-ah

Si te cuento lo que callo
Si te cuento lo que callo (uh, uh-uh)
Si te muestro lo que callo
Vas a ver que no estás solo
Si me muestras lo que callas
Voy a ver que no estoy sola (no)

Bendita ansiedad
Me vino a mostrar
Que estaba huyente a mí
Que estaba huyendo a este momento de felicidad

Bendita ansiedad
Te puedes quedar
Que a mí me da igual
Ya pude mirar, ya pude mirar

Bendita ansiedad
Te puedes quedar
No te tengo miedo
Y así como huí, me voy a mirar y me voy a amar

Soy calma y soy paz
Soy capacidad
De estar bien y amar
De estar bien amar

Bendita ansiedad
Bendita ansiedad
Te puedes quedar
A mí me da igual

que tal que

Et si la Terre tombait
Si elle tombait dans le vide, je ne sais pas
Si la gravité échouait
Et nous détruisait le froid ou la chaleur

Et si ta vie me manque
Dis-moi, où est-ce que je cours ?
Si les ténèbres m'attrapent
Dis-moi, où est-ce que je courrais ?

Je me lève le matin
Un autre jour presque identique au précédent
Chacun sur son écran
Offrant presque toute son attention

Ils ne montrent jamais ce qu'ils taisent
Tous beaux, tout bon, tout ok
Eh bien, s'ils montrent ce qu'ils taisent (ce qu'ils taisent)
Ce serait accepter qu'ils ne sont pas uniques (uniques), ah-ah

Si je te raconte ce que je tais
Si je te raconte ce que je tais (uh, uh-uh)
Si je te montre ce que je tais
Tu vas voir que tu n'es pas seul
Si tu me montres ce que tu tais
Je vais voir que je ne suis pas seule (non)

Bénie anxiété
Elle est venue me montrer
Que j'étais en fuite de moi-même
Que je fuyais ce moment de bonheur

Bénie anxiété
Tu peux rester
Je m'en fiche
J'ai pu regarder, j'ai pu regarder

Bénie anxiété
Tu peux rester
Je n'ai pas peur de toi
Et comme j'ai fui, je vais me regarder et je vais m'aimer

Je suis calme et je suis paix
Je suis capacité
D'être bien et d'aimer
D'être bien d'aimer

Bénie anxiété
Bénie anxiété
Tu peux rester
Je m'en fiche