Текст и перевод песни Elsa y Elmar feat. Sinego - seguradetodo - Sinego Remix

seguradetodo - Sinego Remix

Te has ido perdiendo de todo mi cuerpo, la huella de su mano
Y entre mis oídos no escucho los restos de lo que nos juramos
No me trae el viento sus viejos olores porque ya ni lo extraño
Puedo ir a lugares y probar comidas que me hacían llorar

Díganle que no lo quiero
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Que si me mira de frente, yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, segura de todo
Segura de...

Como un nudo ciego, como un dios sin cielo, creo que quería salvarlo
Luego desprenderlo, desaparecerlo de mí
Solo me lamento de creer el cuento en que sin él no era nadie
Ya ni me arrepiento, pude ver el centro de mí

Díganle que no lo quiero, ni siquiera pienso en él
Y que ya tengo olvidados los recuerdos que guardé
Que si me mira de frente, yo también lo voy a ver
Para seguir adelante, segura de todo
Segura de...

Segura de todo

seguradetodo - Sinego Remix

Tu as cessé d'être partout dans mon corps, la trace de ta main
Et dans mes oreilles, je n'entends plus les restes de nos serments
Le vent ne me ramène pas ses vieilles odeurs car je ne l'ai plus en mémoire
Je peux aller dans des endroits et goûter des plats qui me faisaient pleurer

Dis-lui que je ne l'aime plus
Et que j'ai oublié les souvenirs que j'avais gardés
Que si il me regarde droit dans les yeux, je le regarderai aussi
Pour aller de l'avant, sûre de tout
Sûre de...

Comme un nœud aveugle, comme un dieu sans ciel, je crois que je voulais le sauver
Puis le détacher, le faire disparaître de moi
Je me plains seulement d'avoir cru l'histoire où sans lui, je n'étais personne
Je ne regrette même plus, j'ai pu voir le centre de moi-même

Dis-lui que je ne l'aime plus, que je ne pense même pas à lui
Et que j'ai oublié les souvenirs que j'avais gardés
Que si il me regarde droit dans les yeux, je le regarderai aussi
Pour aller de l'avant, sûre de tout
Sûre de...

Sûre de tout