Текст и перевод песни Elsa - Break Me

Break Me

I dry away my tears now, for the last time, i don′t believe you anymore.
It's not that I am bitter.
It′s just that I'm right.
Cuz you have hurt me more than once.
And i'm done, done, done.
You′ll never break, break me.
You′ll never break, break me.
I live and you learn.
I rise and you burn.
I get up and I move on.
I'm not your enemy.
Break.
You′ll never break me.
My soul is getter older, I've opended my eyes.
I feel like i can stand my ground.
And i′m only getting stronger.
No one can hold me down.
Your words are only yours to keep.
The fall down, down, down.
You'll never break, break me.
You′ll never break, break me.
I live and you learn.
I rise and you burn.
I get up and I move on.
I'm not your enemy.
Break.
You'll never break me.
I can write my story, I′m not even sorry.
And it′s like i'm soaring.
You′ll never break me.
And I want to celebrate lettibg go to the beat the hate.
To be sad is not my fate.
You'll never break me.
Now your words are only yours to keeps.
They fall down, down, down.
You′ll never break me.

Briser mon cœur

J'essuie mes larmes maintenant, pour la dernière fois, je ne te crois plus.
Ce n'est pas que je suis amère.
C'est juste que j'ai raison.
Parce que tu m'as fait plus mal qu'une fois.
Et j'en ai fini, fini, fini.
Tu ne me briseras jamais, jamais.
Tu ne me briseras jamais, jamais.
Je vis et tu apprends.
Je me relève et tu brûles.
Je me relève et je passe à autre chose.
Je ne suis pas ton ennemie.
Briser.
Tu ne me briseras jamais.
Mon âme vieillit, j'ai ouvert les yeux.
J'ai l'impression de pouvoir tenir bon.
Et je ne fais que devenir plus forte.
Personne ne peut me retenir.
Tes mots ne sont que les tiens à garder.
La chute, la chute, la chute.
Tu ne me briseras jamais, jamais.
Tu ne me briseras jamais, jamais.
Je vis et tu apprends.
Je me relève et tu brûles.
Je me relève et je passe à autre chose.
Je ne suis pas ton ennemie.
Briser.
Tu ne me briseras jamais.
Je peux écrire mon histoire, je ne suis même pas désolée.
Et c'est comme si je m'envolais.
Tu ne me briseras jamais.
Et je veux célébrer le fait de laisser aller au rythme de la haine.
Être triste n'est pas mon destin.
Tu ne me briseras jamais.
Maintenant, tes mots ne sont que les tiens à garder.
Ils tombent, tombent, tombent.
Tu ne me briseras jamais.