Текст и перевод песни Elsa - Je s'rai là

Je s'rai là

T′es mon amie pour la vie
Combien de fois j'l′ai dit
Mais la seule à l'croire
C'était toi et tu pars
T′es mon amie et j′te jure
Que tu partes c'est dur
Mais tu sais très bien
Si tu m′appelles demain
Je s'rai là
J′te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s′rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
C'est moi
Si tu t′ennuies où tu vas
Si t′es seule là bas
Si mon rire te manque
Le tien me manque déjà
Si t'as besoin d′une présence
Si tu perds confiance
Si la vie te vole
Si personne te console
Je s'rai là
J′te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s′rai là
J'te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je suis là
Et tous les rêves qu'on a faits
J′les oublierai jamais
Alors rendez-vous
Ailleurs et pour toujours
Je s′rai là
J'te promets je s′rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J′te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je s'rai là
J′te promets je s'rai là
Tu peux compter sur moi
Je s'rai là
J′te prendrai dans mes bras
Et je te dirai "ça va!"
Je suis là.

I'll Be There

You are my friend for life
How many times have I said it
But the only one to believe it
Was you and you're leaving
You're my friend and I swear
That you're leaving is difficult
But you know very well
If you call me tomorrow
I'll be there
I promise I'll be there
You can always count on me
I'll be there
I'll take you in my arms
And I'll tell you "it's ok!"
It's me
If you get bored where you're going
If you're lonely there
If you miss my laughter
I already miss yours
If you need a presence
If you lose confidence
If life robs you
If no one comforts you
I'll be there
I promise I'll be there
You can count on me
I'll be there
I'll take you in my arms
And I'll tell you "it's ok!"
I'm here
And all the dreams we made
I will never forget them
So let's meet again
Somewhere else and forever
I'll be there
I promise I'll be there
You can always count on me
I'll be there
I'll take you in my arms
And I'll tell you "it's ok!"
I'll be there
I promise I'll be there
You can always count on me
I'll be there
I'll take you in my arms
And I'll tell you "it's ok!"
I'm here.