Текст и перевод песни Elsa - Le rôle de sa vie

Le rôle de sa vie

Une fille seule dans une petite ville toute endormie
Tchi ni tcho qui se joue en film la suite de sa vie
C'est un film qu'elle se fait toute seule où elle se voit
Comme le font tous les gens qui savent déjà ce qu'ils veulent

Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu'elle a choisi
Faire ce qu'elle aime
Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu'elle sait faire
C'est déjà elle

Elle ne dit encore à personne ses rêves secrets
Et de quoi sa raison raisonne personne ne le sait
Pour certains le but qu'elle poursuit n'est qu'un mirage
Mais pour elle c'est la seule bataille qui vaille le voyage

Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu'elle a choisi
Faire ce qu'elle aime
Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu'elle sait faire
C'est déjà elle...

Quelquefois le soleil est loin
Pourtant elle sourit dans son coin
Rein ne peut l'arrêter
La faire douter

Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Réussir le pari
Faire ce qu'elle a choisi
Faire ce qu'elle aime
Elle voudrait à l'instant même
Se voir dans Le Rôle De Sa Vie
Cette femme imaginaire
Fière de ce qu'elle sait faire
C'est déjà elle...

Le Rôle De Sa Vie...

The Role of His Life

A lonely boy in a sleepy little town,
Doo-dah doo-dah, playing out the sequel of his life like a film.
It's a movie he makes for himself, where he sees himself
Like all those people who already know what they want.

He'd like, right this very moment,
To see himself in The Role of His Life,
Win the bet,
Do what he's chosen,
Do what he loves.
He'd like, right this very moment,
To see himself in The Role of His Life,
This imaginary man,
Proud of what he can do,
It's already him.

He doesn't tell anyone his secret dreams yet,
And what his mind is thinking, no one knows.
For some, the goal he pursues is just a mirage,
But for him, it's the only battle worth the journey.

He'd like, right this very moment,
To see himself in The Role of His Life,
Win the bet,
Do what he's chosen,
Do what he loves.
He'd like, right this very moment,
To see himself in The Role of His Life,
This imaginary man,
Proud of what he can do,
It's already him...

Sometimes the sun is far away,
Yet he smiles in his corner,
Nothing can stop him,
Make him doubt.

He'd like, right this very moment,
To see himself in The Role of His Life,
Win the bet,
Do what he's chosen,
Do what he loves.
He'd like, right this very moment,
To see himself in The Role of His Life,
This imaginary man,
Proud of what he can do,
It's already him...

The Role of His Life...