Текст и перевод песни Elsa - Nobody Likes You

Nobody Likes You

I don′t know what it feels like
Bodies close, don't feel a thing
Raising blood, no excitement
Can′t keep you off my mind
'Cause there is no one really like ya
Guess it's all just a detox
You got me hooked, it′s wearing off
But secondhand comes in handy
Don′t tell me what I need
Though I got nothing else besides ya
Even when I think about you, I'm feeling less without you
I know that I am stuck in review
So what am I waiting for?
You′re out of my head but back in the night
Yeah, you're coming off imaginal highs
When I think about you, what am I waiting for?
Nobody like you, you
Nobody likes you, you
Guess this winter cold got me feeling low
Wish you knew that nobody likes you, you
I can′t find any reason
There's nothing to what′s you and I, yeah
I'm holding off from the bottle
'Cause you go ′round and ′rounds
Believing love is really out there
If I knew where you were at
Then I could stay away from all the heartache
You bringing me when you go 'round pretending, yeah
But this is all just a detox
So tell me what I need
′Cause I can't seem to go without ya
Even when I think about you, I′m feeling less without you
I know that I am stuck in review
So what am I waiting for?
You're out of my head but back in the night
Yeah, you′re coming off imaginal highs
When I think about you, what am I waiting for?
Nobody like you, you
Nobody likes you, you
Guess this winter cold got me feeling low
Wish you knew that nobody likes you, you
Why do you wonder why nobody talks to you?
'Cause you're burning bridges, yes you do
And nobody likes you
Why do you′re wonder why nobody talks to you?
′Cause you burning bridges, yes you do
And nobody likes you
Nobody like you, you
Nobody likes you, you
Guess this winter cold got me feeling low
Wish you knew that nobody likes you, you

Personne ne t'aime

Je ne sais pas ce que ça fait
Les corps proches, ne ressentent rien
Augmenter le sang, pas d'excitation
Je ne peux pas te sortir de la tête
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Je suppose que c'est juste une désintoxication
Tu m'as accrochée, ça s'estompe
Mais la deuxième main est pratique
Ne me dis pas ce dont j'ai besoin
Bien que je n'ai rien d'autre que toi
Même quand je pense à toi, je me sens moins sans toi
Je sais que je suis bloquée dans la revue
Alors qu'est-ce que j'attends ?
Tu es sortie de ma tête mais de retour dans la nuit
Ouais, tu descends des sommets imaginaires
Quand je pense à toi, qu'est-ce que j'attends ?
Personne comme toi, toi
Personne ne t'aime, toi
Je suppose que ce froid d'hiver me donne le blues
J'aimerais que tu saches que personne ne t'aime, toi
Je ne trouve aucune raison
Il n'y a rien à ce que tu es et moi, oui
Je m'abstiens de la bouteille
Parce que tu tournes en rond
Croire que l'amour est vraiment là-bas
Si je savais où tu étais
Alors je pourrais rester loin de tout le chagrin
Tu m'amènes quand tu fais semblant, oui
Mais tout ça n'est qu'une désintoxication
Alors dis-moi ce dont j'ai besoin
Parce que je ne peux pas me passer de toi
Même quand je pense à toi, je me sens moins sans toi
Je sais que je suis bloquée dans la revue
Alors qu'est-ce que j'attends ?
Tu es sortie de ma tête mais de retour dans la nuit
Ouais, tu descends des sommets imaginaires
Quand je pense à toi, qu'est-ce que j'attends ?
Personne comme toi, toi
Personne ne t'aime, toi
Je suppose que ce froid d'hiver me donne le blues
J'aimerais que tu saches que personne ne t'aime, toi
Pourquoi te demandes-tu pourquoi personne ne te parle ?
Parce que tu brûles des ponts, oui tu le fais
Et personne ne t'aime
Pourquoi te demandes-tu pourquoi personne ne te parle ?
Parce que tu brûles des ponts, oui tu le fais
Et personne ne t'aime
Personne comme toi, toi
Personne ne t'aime, toi
Je suppose que ce froid d'hiver me donne le blues
J'aimerais que tu saches que personne ne t'aime, toi