Текст и перевод песни Elsie Lovelock - Inside of Every Demon Is a Rainbow (From "Hazbin Hotel")

Inside of Every Demon Is a Rainbow (From "Hazbin Hotel")

I have a dream
I'm here to tell
About a wonderful fantastic new hotel
Yes, it's one of a kind
Right here in Hell
Catering to a specific clientele (Ooooh)

Inside of every demon is a rainbow
Inside every sinner is a shiny smile
Inside of every creepy hatchet-wielding maniac
Is a jolly, happy, cupcake-loving child
We can turn around
They'll be heaven-bound
With just a little time down at the Happy Hotel

So all you junkies, freaks, and weirdos
Creepers, fuck-ups, crooks, and zeros
And downfallen superheroes, help is here
All of you cretins, sluts and losers, sexual deviants and boozers
And prescription drug abusers, need not fear
Forever again, we'll cure your sin
We'll make you well, you'll feel so swell
Right here in Hell at the Happy Hotel

There'll be no more fire and no more screams
Just puppy dog kisses and cotton candy dreams
And puffy-wuffy clouds, you're gonna be like, wow!
Once you check in with me

So, all your cartoon porn addictions, vegan rants, psychic predictions
Ancient Roman crucifixions end right here
All you monsters, thieves and crazies, cannibals and crying babies
Frothing mouth is full of rabies, filled with cheer
You'll be complete, it'll be so neat
Our service can't be beat
You'll be on easy street, yes!
Life will be sweet at the Happy Hotel

À l'intérieur de chaque démon se trouve un arc-en-ciel (De "Hazbin Hotel")

J'ai un rêve
Je suis là pour te le dire
À propos d'un nouvel hôtel fantastique et merveilleux
Oui, c'est unique en son genre
Ici même en enfer
Destiné à une clientèle particulière (Ooooh)

À l'intérieur de chaque démon se trouve un arc-en-ciel
À l'intérieur de chaque pécheur se trouve un sourire éclatant
À l'intérieur de chaque maniaque effrayant maniant une hache
Se trouve un enfant joyeux, heureux et gourmand de cupcakes
Nous pouvons les faire changer
Ils seront destinés au paradis
Avec juste un peu de temps au Happy Hotel

Alors, vous tous, junkies, monstres et bizarreries
Fous, ratés, voyous et zéros
Et super-héros déchus, l'aide est là
Tous vous, crétins, salopes et perdants, déviants sexuels et buveurs
Et abuseurs de médicaments sur ordonnance, n'ayez crainte
Pour toujours, nous allons guérir votre péché
Nous allons vous rendre bien, vous vous sentirez si bien
Ici même en enfer au Happy Hotel

Il n'y aura plus de feu et plus de cris
Rien que des baisers de chiots et des rêves de barbe à papa
Et des nuages moelleux, tu vas dire, "Waouh !"
Une fois que tu t'es enregistré auprès de moi

Alors, toutes tes addictions au porno animé, tes diatribes véganes, tes prédictions psychiques
Les crucifixions romaines antiques prennent fin ici
Tous vous, monstres, voleurs et fous, cannibales et bébés pleureurs
La bouche écumante de rage, remplie de joie
Vous serez complet, ce sera tellement bien
Notre service est imbattable
Tu seras sur la bonne voie, oui !
La vie sera douce au Happy Hotel