Текст и перевод песни Elske DeWall - A Day Like Today

A Day Like Today

Another day and you arrive too late
The food stands cold and the candles burned away
Your message on my phone won't tell
I was with another girl in a cheap drive-through motel

He steps through the door with his shirt untucked
Says sorry babe, the elevator at work got stuck

Lo I miss your lying ways
The sharade that kept my head on straight

Was it my mistake
That I threw you away
Now I feel like running home
To the act of crying all alone
Even a fool like you fills the hole in my heart
On a day like today

Only once my man and me walked hand in hand
That time he ran off on an errand he prettended he had

He had talked on the phone said it was from his boss
But I heard a womans voice and i swear he had his fingers crossed

Could not believe what I heard him say
Oh honey walk back home, i'll meet you half the way

Oh I miss your lying ways
The sharade that kept my head on straight
Was it my mistake
That I threw you away
Now I feel like running home
To the act of crying all alone
Even a fool like you fills the hole in my heart
On a day like today

Oh I miss your lying ways
The sharade that kept my head on straight
Was it my mistake
That I threw you away
Now I feel like running home
To the act of crying all alone
Even a fool like you fills the hole in my heart
On a day like today

Un jour comme aujourd'hui

Encore un jour et tu arrives trop tard
La nourriture est froide et les bougies se sont consumées
Ton message sur mon téléphone ne me dira pas
J'étais avec un autre garçon dans un motel pas cher sur le bord de la route

Il franchit la porte, chemise déboutonnée
Il dit "Désolé mon amour, l'ascenseur au travail est tombé en panne"

Je manque à tes mensonges
Le jeu de rôle qui gardait ma tête droite

Est-ce que c'était mon erreur
Que je t'ai jeté ?
Maintenant, j'ai envie de rentrer à la maison
Pour pleurer toute seule
Même un idiot comme toi comble le trou dans mon cœur
Un jour comme aujourd'hui

Une seule fois, mon homme et moi avons marché main dans la main
Cette fois-là, il a couru faire une course qu'il a prétendu avoir

Il avait parlé au téléphone, il a dit que c'était son patron
Mais j'ai entendu la voix d'une femme et j'ai juré qu'il avait les doigts croisés

Je ne pouvais pas croire ce que je l'ai entendu dire
Oh chérie, reviens à la maison, je te rencontrerai à mi-chemin

Oh, je manque à tes mensonges
Le jeu de rôle qui gardait ma tête droite
Est-ce que c'était mon erreur
Que je t'ai jeté ?
Maintenant, j'ai envie de rentrer à la maison
Pour pleurer toute seule
Même un idiot comme toi comble le trou dans mon cœur
Un jour comme aujourd'hui

Oh, je manque à tes mensonges
Le jeu de rôle qui gardait ma tête droite
Est-ce que c'était mon erreur
Que je t'ai jeté ?
Maintenant, j'ai envie de rentrer à la maison
Pour pleurer toute seule
Même un idiot comme toi comble le trou dans mon cœur
Un jour comme aujourd'hui