Текст и перевод песни Elske DeWall - Forget

Forget

I flip through the corners of my mind
It might take some time to get my head around it this
Time
I have to walk out of this room
And see if i can forget about you

I give me directions for a while
The place i'm looking for is a hard one for me to find
I have to stay calm and keep my cool
To see if i can forget about you

You make me a little bit nervous
Like i don't wanna take this further
Tha more that i get close to your eyes
To sooner you say your goodbyes
You make this a little bit harder
I wish we would never have started
I don't care my heart turns to blue
As long as i forget about you

Could you even pretend you care
You look right through me
And act as if i'm not there
You take my love and break it in two
Oh how i need to forget about you

You make me a little bit nervous
Like i don't wanna take this further
Tha more that i get close to your eyes
To sooner you say your goodbyes
You make this a little bit harder
I wish we would never have started
I don't care my heart turns to blue
As long as i forget about you

Remember how we used
Hand in hand just you and me
This is not my fault
Somehow you got yourself to believe
That you don't want me after all

Oublier

Je feuillette les coins de mon esprit
Il faudra peut-être un peu de temps pour que je comprenne tout cela
Temps
Je dois sortir de cette pièce
Et voir si je peux t'oublier

Je me donne des directions pendant un moment
L'endroit que je cherche est difficile à trouver pour moi
Je dois rester calme et garder mon sang-froid
Pour voir si je peux t'oublier

Tu me rends un peu nerveuse
Comme si je ne voulais pas aller plus loin
Plus je me rapproche de tes yeux
Plus vite tu dis au revoir
Tu rends ça un peu plus difficile
J'aurais aimé que nous n'ayons jamais commencé
Je m'en fiche si mon cœur devient bleu
Tant que j'oublie tout de toi

Pourrais-tu au moins faire semblant de t'en soucier
Tu me regardes droit dans les yeux
Et fais comme si je n'étais pas là
Tu prends mon amour et le brises en deux
Oh, comme j'ai besoin de t'oublier

Tu me rends un peu nerveuse
Comme si je ne voulais pas aller plus loin
Plus je me rapproche de tes yeux
Plus vite tu dis au revoir
Tu rends ça un peu plus difficile
J'aurais aimé que nous n'ayons jamais commencé
Je m'en fiche si mon cœur devient bleu
Tant que j'oublie tout de toi

Rappelle-toi comment nous utilisions
Main dans la main, juste toi et moi
Ce n'est pas de ma faute
D'une manière ou d'une autre, tu t'es convaincu
Que tu ne me veux plus après tout