Текст и перевод песни Elske DeWall - Lonely for You

Lonely for You

I know that we both sure tried
To overcome our foolish pride
When the years have all gone by
I've asked myself why we keep on trying

Ooh the madness - we dance on ashes

If it pleases you - I would leave for you
Just to make you feel better
We're at our worst when we're together
That's all over now- I will show you how
How much I care that I would
Be lonely for you

All of our friends
Would never hide their praise
For perfect pictures are not meant to break
Is it true - that everyday we've been living a lie
For everyone's sake

Ooh the madness - we dance on ashes

If it pleases you - I would leave for you
Just to make you feel better
We're at our worst when we're together
That's all over now- I will show you how
How much I care that I would
Be lonely for you

Seule pour toi

Je sais que nous avons tous les deux essayé
De surmonter notre orgueil insensé
Quand les années seront passées
Je me suis demandé pourquoi nous continuions à essayer

Oh, la folie - nous dansons sur des cendres

Si cela te plaît - je partirais pour toi
Juste pour te faire sentir mieux
Nous sommes à notre pire lorsque nous sommes ensemble
Tout cela est terminé maintenant - je vais te montrer comment
Combien je tiens à toi, à ce point que je serais
Seule pour toi

Tous nos amis
Ne cacheraient jamais leurs éloges
Car les photos parfaites ne sont pas faites pour se briser
Est-ce vrai - que chaque jour nous vivons un mensonge
Pour le bien de tous

Oh, la folie - nous dansons sur des cendres

Si cela te plaît - je partirais pour toi
Juste pour te faire sentir mieux
Nous sommes à notre pire lorsque nous sommes ensemble
Tout cela est terminé maintenant - je vais te montrer comment
Combien je tiens à toi, à ce point que je serais
Seule pour toi